English-German translation for "beware"

"beware" German translation

[biˈwɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sich in acht nehmen, sich hüten (of vordative (case) | Dativ dat)
  • beware of trespassing!
    Betreten verboten!
    beware of trespassing!
  • beware of imitations
    achten Sie auf Nachahmungen
    beware of imitations
  • beware, bull
    Vorsicht, (frei laufender) Bulle
    beware, bull
[biˈwɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sich in acht nehmenor | oder od sich hüten vor (dative (case) | Dativdat)
Hüten wir uns vor einem gewissen Nord-Süd-Optimismus.
We must beware of a certain naïve optimism as regards the North-South divide.
Source: Europarl
Pass auf, dass du keine Schwierigkeiten bekommst.
Beware that you don't get into trouble.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ molly_crockett_beware_neuro_bunk. html
http: // www. ted. com/ talks/ molly_ crockett_ beware_ neuro_ bunk. html
Source: TED
Vorsicht in Bezug auf die verschiedenen Entkoppelungsmenüs!
Beware of the various menus on decoupling!
Source: Europarl
Wir dürfen nicht zulassen, dass der Krieg verharmlost wird!
Beware of playing down war!
Source: Europarl
Misstrauen Sie den Ideologien, Frau Kommissarin!
Lastly, Commissioner, beware of ideologies!
Source: Europarl
Seien wir auf der Hut vor dem Bumerang-Effekt verinnerlichter Demütigungen!
Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: