German-English translation for "eins"

"eins" English translation

eins
Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
one prime number
  • one
    eins
    eins
examples
  • prime number
    eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
eins
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr (= eines)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
one one thing one
  • one
    eins ein Gegenstand
    eins ein Gegenstand
examples
  • eins der Bücher, eins von den Büchern
    one of the books
    eins der Bücher, eins von den Büchern
  • one thing
    eins eine Tatsache
    eins eine Tatsache
examples
  • eins ist sicher (oder | orod gewiss)
    one thing is sure (oder | orod remains certain)
    eins ist sicher (oder | orod gewiss)
  • eins muss noch geklärt werden
    one thing still has to be cleared up
    eins muss noch geklärt werden
  • eins gefällt mir nicht
    there is one thing I don’t like
    eins gefällt mir nicht
  • one
    eins umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eins umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • will eins von euch mitgehen?
    does one of you want to come along?
    will eins von euch mitgehen?
  • jemandem eins langen (oder | orod versetzen)
    to givejemand | somebody sb a slap
    jemandem eins langen (oder | orod versetzen)
  • jemandem eins auf (oder | orod über) den Kopf geben
    to hitjemand | somebody sb over the head
    jemandem eins auf (oder | orod über) den Kopf geben
    • hide examplesshow examples
eins
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
agreed, in agreement the same thing, one
examples
  • eins sein mit jemandem
    to agree (oder | orod to be in agreement) withjemand | somebody sb
    eins sein mit jemandem
  • eins werden mit jemandem
    to agree (oder | orod to come to an agreement) withjemand | somebody sb
    eins werden mit jemandem
  • sich mit jemandem eins fühlen (oder | orod wissen)
    to be in perfect harmony withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem eins fühlen (oder | orod wissen)
  • the same (thing), (all) one
    eins dasselbe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eins dasselbe umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • die beiden Begriffe sind eins
    the two concepts are the same (oder | orod identical)
    die beiden Begriffe sind eins
  • es ist alles eins, es kommt alles auf eins heraus
    it all amounts to the same thing (in the end)
    es ist alles eins, es kommt alles auf eins heraus
  • es ist mir alles eins
    it is all the same to me, I don’t care one way or the other
    es ist mir alles eins
Aktiensplit fünf zu eins
five-for-one split britisches Englisch | British EnglishBr
Aktiensplit fünf zu eins
nur in eins draufkriegen
to get what-for
nur in eins draufkriegen
zehn gegen eins wetten
to bet ten to one
um (ein) Viertel nach eins
at a quarter (oder | orod 15 minutes) past one
auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
um (ein) Viertel nach eins
soll ich eins weiter rutschen?
shall I move up (oder | orod over)?
soll ich eins weiter rutschen?
hundert gegen eins wetten
to bet a hundred to one
die Nummer eins sein
to be number one
die Nummer eins sein
eins hinter die Ohren bekommen
to get a box on the ears
eins hinter die Ohren bekommen
jemandem eins auf den Kolben geben
to knock sb’s block off
jemandem eins auf den Kolben geben
dem werde ich eins husten
I’ll give him a piece of my mind
dem werde ich eins husten
jemandem eins obendrauf geben
to hitjemand | somebody sb on (oder | orod over) the head
jemandem eins obendrauf geben
eins auf den Hut kriegen
to get a good dressing down
eins auf den Hut kriegen
eins behalten
to carry one
eins behalten
sonst kriegst du eins drauf
or you’ll get what-for
sonst kriegst du eins drauf
jemandem eins obendrauf geben
to givejemand | somebody sb a warning
jemandem eins obendrauf geben
jemandem eins verpassen
to get one’s own back onjemand | somebody sb
jemandem eins verpassen
eins aufrücken
to move up one
eins aufrücken
It's like one plus one is equal to two.
Es ist wie eins und eins ist gleich zwei.
Source: TED
Without solidarity, we can never be united.
Ohne Solidarität können wir niemals eins werden.
Source: Europarl
One thing, though, is quite clear; we want the Lisbon process to be a social one.
Aber eins ist ganz klar, wir wollen, dass der Lissabon-Prozess ein sozialer Prozess ist.
Source: Europarl
There is certainly one in Spanish.
Im Spanischen gibt es mit Sicherheit eins.
Source: Europarl
Is India, taken as a whole, still one, or even China or Brazil?
Ist Indien insgesamt noch eins oder sogar China oder Brasilien?
Source: Europarl
Question one: where to now?
Frage eins: Wie geht es jetzt weiter?
Source: Europarl
Category one, which contains specified risk material, was implicated in the spread of BSE.
Kategorie eins, die spezifisches Risikomaterial umfasst, war an der Ausbreitung von BSE beteiligt.
Source: Europarl
However, one thing must be clear: the reform debate must not interfere with the negotiations.
Aber eins muss klar sein, die Reformdiskussion darf die Beitrittsverhandlungen nicht stören.
Source: Europarl
First of all, there is supervision.
Punkt eins ist die Kontrolle.
Source: Europarl
Today' s world requires us to accept the oneness of humanity.
In der Welt, in der wir heute leben, müssen wir akzeptieren, dass die Menschheit eins ist.
Source: Europarl
Up until now, we had one for biotechnology, one for energy, one for the environment, and so on.
Für die Biotechnologie hatten wir bislang eins, für die Energie, die Umwelt usw..
Source: Europarl
I'll give you a hundred or a thousand guesses – and you won't find out!
Ich wette mit Ihnen hundert gegen eins, tausend gegen eins, Sie raten es nicht.
Source: Books
We shall be alone, all to ourselves eternally.
Wir werden allein sein und eins immerdar...
Source: Books
With regard to the legal basis, I welcome the fact that the directive will now be put to the vote.
Punkt eins, die Rechtsgrundlage: Es ist zu begrüßen, daß die Richtlinie nun zur Abstimmung kommt.
Source: Europarl
Source

"Eins" English translation

Eins
Femininum | feminine f <Eins; Einsen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
one A, excellent number one one, ace unit, unity
  • one
    Eins Ziffer
    Eins Ziffer
examples
  • eine arabische [römische] Eins
    an Arabic [a Roman] one
    eine arabische [römische] Eins
  • A
    Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote
    excellent
    Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote
    Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote
examples
  • number one
    Eins Bus, Straßenbahn
    Eins Bus, Straßenbahn
examples
  • mit der (Linie) Eins fahren
    to go on the number one (tramoder | or od bus)
    mit der (Linie) Eins fahren
  • one
    Eins SPIEL beim Würfelspiel
    ace
    Eins SPIEL beim Würfelspiel
    Eins SPIEL beim Würfelspiel
  • unit
    Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    unity
    Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
sie hat eine Eins in Englisch
she got an A in English
sie hat eine Eins in Englisch
der Schüler hatte eine Eins in Fleiß
the pupil got an “A” for diligence
der Schüler hatte eine Eins in Fleiß
Tom got an A on his last French test.
Tom hat in der letzten Französischklassenarbeit eine Eins bekommen.
Source: Tatoeba
I got an A in French.
Ich habe in Französisch eine Eins bekommen.
Source: Tatoeba
I always get an A in math.
Ich bekomme immer eine Eins in Mathe.
Source: Tatoeba
I got an A on my essay.
Ich habe eine Eins für meinen Aufsatz bekommen.
Source: Tatoeba
Not everybody could earn an A or a B, and I didn't like that way of judging it.
Nicht jeder konnte eine Eins oder Zwei erreichen, deshalb fand ich ihre Reaktion nicht gut.
Source: TED
Tom got an A in French.
Tom hat in Französisch eine Eins bekommen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: