English-German translation for "comply"

"comply" German translation

comply
[kəmˈplai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • höflich sein
    comply be polite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    comply be polite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to comply with the times
sich in die Zeit schicken
to comply with the times
Und meine Fraktion richtet sich, wie praktisch alle, nach den bestehenden Regelungen.
My political group, and practically all the others, are complying with the existing regulations.
Source: Europarl
Wir werden diese Forderungen erfüllen.
We shall comply with these demands.
Source: Europarl
Wir werden künftig weiterhin Empfehlungen zur Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes geben.
In the future we will continue with recommendations to comply with the stability and growth pact.
Source: Europarl
Die Gemeinschaftsverordnung für Bananen wurde geändert, um dieser Entscheidung Rechnung zu tragen.
Community regulations on bananas were modified to comply with that decision.
Source: Europarl
Halten die schwedischen Behörden die Gemeinschaftsvorschriften nach Auffassung der Kommission ein?
Is the Commission of the opinion that the Swedish authorities are complying with common rules?
Source: Europarl
Das ist auch völlig korrekt und vertragsgemäß.
That is quite right and it complies with the Treaty.
Source: Europarl
Die Aufgabe des Parlaments besteht darin, dafür zu sorgen, daß die Regeln eingehalten werden.
The role of this Parliament is to ensure that the rules are complied with.
Source: Europarl
Die in diesem Text genannten Grenzwerte sind bis spätestens 2010 einzuhalten.
The ceilings indicated in this text must be complied with by 2010 at the latest.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!