German-English translation for "Winde"

"Winde" English translation

Winde
[ˈvɪndə]Femininum | feminine f <Winde; Winden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • winch
    Winde Technik | engineeringTECH
    Winde Technik | engineeringTECH
  • rope (oder | orod cable) winch
    Winde Technik | engineeringTECH Seilwinde
    Winde Technik | engineeringTECH Seilwinde
  • (screw) jack
    Winde Technik | engineeringTECH Schraubenwinde
    Winde Technik | engineeringTECH Schraubenwinde
  • lifting jack
    Winde Technik | engineeringTECH Heber
    hoist
    Winde Technik | engineeringTECH Heber
    Winde Technik | engineeringTECH Heber
  • windlass
    Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerwinde
    Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerwinde
  • capstan
    Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gangspill
    Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gangspill
  • crab
    Winde tragbare Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Winde tragbare Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • reel
    Winde Garnrolle
    Winde Garnrolle
  • bindweed
    Winde Botanik | botanyBOT Gattg Convolvulus
    Winde Botanik | botanyBOT Gattg Convolvulus
  • small bearbind
    Winde Botanik | botanyBOT C. arvensis sepium
    combine
    Winde Botanik | botanyBOT C. arvensis sepium
    Winde Botanik | botanyBOT C. arvensis sepium
  • bellbind
    Winde Botanik | botanyBOT Calystegia sepium
    hedge bindweed
    Winde Botanik | botanyBOT Calystegia sepium
    Winde Botanik | botanyBOT Calystegia sepium
beim Winde
by (oder | orod on) the wind
beim Winde
bis platt vor dem Winde abfallen
to bear away before the wind
bis platt vor dem Winde abfallen
hart am Winde liegen
to sail close to the wind
hart am Winde liegen
die Fahne nach dem Winde drehen
to swim with the tide, to go with the crowd
die Fahne nach dem Winde drehen
vor dem Winde segeln
to sail before the wind, to run (before the wind)
vor dem Winde segeln
die Familie ist in alle Winde verstreut
the family is scattered to the four winds
die Familie ist in alle Winde verstreut
mit dem Winde
before (oder | orod down) the wind
mit dem Winde
am (oder | orod beim, dicht am) Winde segeln
to sail close (oder | orod near) to the wind
am (oder | orod beim, dicht am) Winde segeln
vom Winde verweht
gone with the wind
vom Winde verweht
schwache bis mäßige Winde aus Südwest
light to moderate southwesterly winds (oder | orod southwesterlies)
schwache bis mäßige Winde aus Südwest
auflandige Winde
auch | alsoa. sea breezes
auflandige Winde
schwache bis mäßige Winde
light to moderate winds
schwache bis mäßige Winde
in Böen auffrischende Winde
winds in gusts, gusty winds
in Böen auffrischende Winde
vor dem Winde
vor dem Winde
die Winde buhlen mit den Wellen
the winds toy with the waves
die Winde buhlen mit den Wellen
sich im Winde biegen
to sway in the wind
sich im Winde biegen
vor dem (oder | orod beim) Winde aufdrehen
to spring the loof
vor dem (oder | orod beim) Winde aufdrehen
vom Winde abfallen
to bogue
vom Winde abfallen
etwas mit einer Winde aufwinden
to hoistetwas | something sth with a winch
etwas mit einer Winde aufwinden
It was the worst winds I've ever seen.
Es waren die schlimmsten Winde, die ich je gesehen habe.
Source: TED
We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
Wir wollen in eine Richtung gehen, aber die Winde treiben uns in eine andere Richtung, wie im Leben.
Source: TED
So, they are using the same winds.
Sie nutzen also die selben Winde.
Source: TED
The laboratory has been scattered to the four winds.
Das Laboratorium wurde in alle vier Winde zerstreut.
Source: Europarl
They make use of exactly the same winds.
Sie nutzen genau die selben Winde aus.
Source: TED
Strong winds stripped the tree of its leaves.
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
Source: Tatoeba
Winds of Waste: Plastic Bags Land in Venezuela's Paraguaná Peninsula · Global Voices
Vom Winde vermüllt: Plastiktüten landen auf der venezolanischen Halbinsel Paraguaná
Source: GlobalVoices
I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.
Die Winde werden es hoffentlich verhindern, dass der Ölteppich diese Küstenabschnitte erreicht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!