English-German translation for "crossed"

"crossed" German translation

crossed
[kr(ɒ)st; krɔːst]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gekreuzt
    crossed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    crossed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • angekreuzt
    crossed marked with cross
    crossed marked with cross
  • mit einem Kreuzzeichen versehen
    crossed provided with crossed sign
    crossed provided with crossed sign
  • vereitelt, durchkreuzt
    crossed thwartedespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    crossed thwartedespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to be crossed in love
to be crossed in love
to keep one’s fingers crossed
to keep one’s fingers crossed
to get one’s wires crossed
aneinander vorbeireden,something | etwas etwas verwechseln
to get one’s wires crossed
your letter crossed mine
Ihr Brief hat sich mit meinem gekreuzt
your letter crossed mine
to be crossed
to be crossed
it never crossed my mind
es kam mir nie in den Sinn
it never crossed my mind
Wir 300 Personen passierten also den Kontrollpunkt Kalandia, um Arafat zu treffen.
Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat.
Source: Europarl
Zumindest wenn man diesen letzten Maßstab anlegt, könnte Chávez die Grenze überschritten haben.
Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.
Source: News-Commentary
Zumindest in einigen Fragen ist es uns gelungen, eine Hürde zu überwinden.
At least with some of the concepts we have crossed an important bridge.
Source: Europarl
Die Wanze entschlüpfte sofort von Toms Gebiet und überschritt den Äquator.
The tick escaped from Tom, presently, and crossed the equator.
Source: Books
Dies ist eine klare Überschreitung ethischer Grenzen.
Ethical boundaries have clearly been crossed.
Source: Europarl
Derartige Aktivitäten überschritten die von Putin gezogene Grenze.
Such activity crossed the line drawn by Putin.
Source: News-Commentary
Mit der Entscheidung für die Libanonmission hat die EU militärisch einen Rubikon überschritten.
With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon.
Source: News-Commentary
Hat sich Äthiopien in die Twilight-Zone begeben, die Fünfte Dimension?...
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!