German-English translation for "fuhr"

"fuhr" English translation

fuhr
[fuːr]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
der Zug fuhr durch den Tunnel
the train passed through the tunnel
der Zug fuhr durch den Tunnel
er fuhr mit den Händen ins Wasser hinein
he put his hands in(to) the water
er fuhr mit den Händen ins Wasser hinein
er fuhr die beste Zeit
he did the best time
er fuhr die beste Zeit
er fuhr aufs Land hinaus
he drove out (in)to the country
er fuhr aufs Land hinaus
der Schreck fuhr ihm durch alle (oder | orod in die) Glieder
fear took possession of him, he was paralysed with fear
der Schreck fuhr ihm durch alle (oder | orod in die) Glieder
er fuhr mit normaler Geschwindigkeit
he drove at a normal speed
er fuhr mit normaler Geschwindigkeit
der Zug fuhr bis Wien durch
the train went straight through (oder | orod direct) to Vienna
der Zug fuhr bis Wien durch
der Schreck fuhr ihm durchs (oder | orod ins) Gebein
a shudder of fear ran through him, he was trembling in every limb
der Schreck fuhr ihm durchs (oder | orod ins) Gebein
der Blitz fuhr aus den Wolken
the lightning shot out of the clouds
der Blitz fuhr aus den Wolken
die Lokomotive fuhr langsamer
the locomotive slowed down
die Lokomotive fuhr langsamer
er fuhr den Wagen sicher durch den Stadtverkehr
he drove (oder | orod steered) the car safely through the city traffic
er fuhr den Wagen sicher durch den Stadtverkehr
der Zug fuhr donnernd über die Brücke
the train thundered over the bridge
der Zug fuhr donnernd über die Brücke
bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen
at the mention of his name he started
bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen
er fuhr ohne Einkehr weiter
er fuhr ohne Einkehr weiter
er fuhr an die Bordsteinkante an
he drove against the curb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
he drove against the kerb britisches Englisch | British EnglishBr
er fuhr an die Bordsteinkante an
die Nachricht fuhr ihm in die Glieder
the news struck him to the core (oder | orod pierced him to the quick)
die Nachricht fuhr ihm in die Glieder
sie fuhr erschrocken aus dem Sessel auf
she jumped up from her armchair with fright
sie fuhr erschrocken aus dem Sessel auf
„Geh weg!“ fuhr sie ihn hart an
“Go away!” she snapped at him
„Geh weg!“ fuhr sie ihn hart an
das Messer fuhr ihm in die Hand
the knife slipped into his hand
das Messer fuhr ihm in die Hand
kurz entschlossen fuhr er nach London
he made up his mind quickly (oder | orod on the spot) and went to London
kurz entschlossen fuhr er nach London
I went to the airport by taxi.
Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
Source: Tatoeba
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Er griff hinab. Er zog einen Hebel. Und der Stuhl fuhr hinunter.
Source: TED
A coach party came to visit Parliament in Strasbourg.
Eine Schulklasse fuhr mit dem Bus nach Straßburg, um das Parlament zu besuchen.
Source: Europarl
A month ago, I went to Dharamsala and I met the Dalai Lama.
Vor einem Monat fuhr ich nach Dharamsala und traf den Dalai Lama.
Source: Europarl
So he got into the shoes snarling.
So fuhr er brummend in seine Stiefel.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: