English-German translation for "completely"

"completely" German translation

completely
adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
völlig
the rain completely soaked our tent
the rain completely soaked our tent
I’m completely mystified
es ist mir ein völliges Rätsel
I’m completely mystified
to be completely fagged out
to be completely fagged out
we were completely buggered
wir waren fixand | und u. fertig
we were completely buggered
with the best intentions, he failed completely
trotz bester Absichten versagte er vollkommen
with the best intentions, he failed completely
he was completely sewed up
he was completely sewed up
that last holiday completely cleaned me out
nach dem letzten Urlaub war ich pleite
that last holiday completely cleaned me out
Die jetzige Kommission hat sich bisher zu dieser Thematik in Schweigen gehüllt.
This Commission has been completely silent on this issue.
Source: Europarl
Die Kommission schlägt in ihrer Mitteilung vor, diesen Zustand grundlegend zu ändern.
In its communication, the Commission proposes to completely overhaul this situation.
Source: Europarl
Nur eins möchte ich: verzeih du mir, verzeih mir völlig!
I only want one thing: forgive me, forgive me completely!
Source: Books
Die anderen Ziffern befassen sich alle mit anderen Gegenständen.
The other paragraphs are about something completely different.
Source: Europarl
Daher möchte ich nicht, daß wir das System jetzt völlig auf den Kopf stellen.
And so I do not want us to turn the system completely on its head.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: