English-German translation for "ordered"

"ordered" German translation

ordered
[ˈɔː(r)də(r)d]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geordnet angeordnet, befohlen bestellt, in Auftrag gegeben angeordnet
  • geordnet
    ordered arranged
    ordered arranged
  • angeordnet, befohlen
    ordered commanded
    ordered commanded
  • bestellt, in Auftrag gegeben
    ordered placed on order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    ordered placed on order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (an)geordnet
    ordered mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    ordered mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
he ordered 5 books
er bestellte 5 Bücher
he ordered 5 books
he ordered the bridge to be built
er befahl, die Brücke zu bauen
he ordered the bridge to be built
it was ordered that he should bring it
es wurde angeordnet, dass er es bringen sollte
it was ordered that he should bring it
he ordered him to come
er befahl ihm zu kommen
he ordered him to come
he was ordered to Cyprus
er wurde nach Zypern beordert
he was ordered to Cyprus
he ordered an attack
er befahl einen Angriff
he ordered an attack
he ordered him quinine
er verordnete ihm Chinin
he ordered him quinine
I ordered a glass of beer
ich habe ein Glas Bier bestellt
I ordered a glass of beer
he ordered that they should bring it in
er befahl ihnen, es hereinzubringen
he ordered that they should bring it in
he ordered his troops
er ordnete seine Truppen (zur Schlacht)
he ordered his troops
I won’t be ordered about
ich lasse mich nicht herumkommandieren
I won’t be ordered about
Die Soldaten weisen uns an, sofort umzukehren, sie drohen zu schießen.
The soldiers ordered us to leave immediately, threatening to shoot us.
Source: Europarl
Sie ordnete sofort täglich ein Lot an.
She ordered a lot at once.
Source: Books
Sogleich, noch bei der Fischsuppe, ließ Gagin Champagner kommen und vier Gläser füllen.
While they were still at their soup Gagin ordered a bottle of champagne and had four glasses filled.
Source: Books
Jetzt aber wurde auf Anweisung von Präsident Musharaf gehandelt.
This time, though, President Musharraf ordered action to be taken.
Source: Europarl
Muss man sich da noch fragen, wer das Video in Auftrag gegeben hat?
Still wonder who ordered the video?
Source: GlobalVoices
Duch muss so ziemlich dasselbe über seine Opfer gedacht haben, als er ihren Tod befahl.
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
Source: News-Commentary
Die Passagiere sollten zu ihren Abfahrtshäfen zurückgeschickt werden.
Passengers were ordered to be returned to their ports of embarkation.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: