German-English translation for "Ort"

"Ort" English translation

Ort
[ɔrt]Maskulinum | masculine m <Ort(e)s; Orte; und | andu. Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Örter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
place, location, spot scene, site, location place, town, village authority scene, place place position
  • place
    Ort Platz, Stelle
    location
    Ort Platz, Stelle
    spot
    Ort Platz, Stelle
    Ort Platz, Stelle
examples
  • geweihter Ort
    consecrated place (oder | orod ground)
    geweihter Ort
  • ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
    john amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • hide examplesshow examples
  • scene
    Ort Szene, Schauplatz
    site
    Ort Szene, Schauplatz
    location
    Ort Szene, Schauplatz
    Ort Szene, Schauplatz
examples
  • place
    Ort Ortschaft
    Ort Ortschaft
  • auch | alsoa. town
    Ort Stadt
    Ort Stadt
  • auch | alsoa. village
    Ort Dorf
    Ort Dorf
examples
  • ein berühmter [verrufener] Ort
    a famous [an ill-reputed] place
    ein berühmter [verrufener] Ort
  • ein viel besuchter Ort
    a much-frequented place
    ein viel besuchter Ort
  • von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)
    to travel from place to place
    von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)
    • hide examplesshow examples
examples
  • scene
    Ort Theater | theatre, theaterTHEAT
    place
    Ort Theater | theatre, theaterTHEAT
    Ort Theater | theatre, theaterTHEAT
examples
  • place
    Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
examples
  • (geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>
    (geometric) locus
    (geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>
  • position
    Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>
    Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Source: GlobalVoices
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Source: News-Commentary
But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground.
Doch es gilt, noch mehr Kinder zu retten und für unsere Arbeit vor Ort brauchen wir Hilfe.
Source: News-Commentary
Korea: Religious Encounter on the Subway · Global Voices
Vielleicht ist einer von euch heute am selben Ort gewesen.
Source: GlobalVoices
Source
Ort
Neutrum | neuter n <Ort(e)s; Örter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
head of a road, roadhead, face coal, drift
  • head of a road
    Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
    roadhead
    Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
    Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
  • face (coal), drift (stone)
    Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt
    Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt
examples
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Source: GlobalVoices
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Source: News-Commentary
But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground.
Doch es gilt, noch mehr Kinder zu retten und für unsere Arbeit vor Ort brauchen wir Hilfe.
Source: News-Commentary
Korea: Religious Encounter on the Subway · Global Voices
Vielleicht ist einer von euch heute am selben Ort gewesen.
Source: GlobalVoices
Source
Ort
Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Ort(e)s; Orte> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
canton
examples
  • die 8 [13] Alten Orte
    the 8 [13] original cantons
    die 8 [13] Alten Orte
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Source: GlobalVoices
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Source: News-Commentary
But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground.
Doch es gilt, noch mehr Kinder zu retten und für unsere Arbeit vor Ort brauchen wir Hilfe.
Source: News-Commentary
Korea: Religious Encounter on the Subway · Global Voices
Vielleicht ist einer von euch heute am selben Ort gewesen.
Source: GlobalVoices
Source
Ort
Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Ort(e)s; Orte> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fourth part, quarter
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Source: GlobalVoices
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Source: News-Commentary
But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground.
Doch es gilt, noch mehr Kinder zu retten und für unsere Arbeit vor Ort brauchen wir Hilfe.
Source: News-Commentary
Korea: Religious Encounter on the Subway · Global Voices
Vielleicht ist einer von euch heute am selben Ort gewesen.
Source: GlobalVoices
Source
Ort
Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Ort(e)s; Orte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
point, head, ceann
  • point
    Ort Geografie | geographyGEOG Landspitze, meist an der Ostseeküste
    head
    Ort Geografie | geographyGEOG Landspitze, meist an der Ostseeküste
    Ort Geografie | geographyGEOG Landspitze, meist an der Ostseeküste
  • ceann
    Ort in Eire Geografie | geographyGEOG
    Ort in Eire Geografie | geographyGEOG
  • Ort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „Ahle“
    Ort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „Ahle“
an einem dritten Ort
at a third place
an einem dritten Ort
wir sind an Ort und Stelle
we are at our destination, we’re here (oder | orod there)
wir sind an Ort und Stelle
an einem Ort ankommen
to arrive at a place
an einem Ort ankommen
am angeführten Ort
at the place mentioned, loco citato
am angeführten Ort
einen Ort zu Wasser und zu Land(e) erreichen
to reach a place by sea and land (oder | orod by land and by water)
einen Ort zu Wasser und zu Land(e) erreichen
Ort des Kampfgeschehens
scene of the fighting
Ort des Kampfgeschehens
Ort des Vertragsabschlusses
place of (the) contract [treaty]
Ort des Vertragsabschlusses
einen Ort passieren
to pass through a town
einen Ort passieren
geometrischer Ort
(geometric) locus
geometrischer Ort
der Ort liegt an der Küste
the place lies (oder | orod is) on the coast
der Ort liegt an der Küste
ein einsamer Ort
ein einsamer Ort
einen geometrischen Ort betreffend
einen geometrischen Ort betreffend
die am Ort Ansässigen
the local residents
die am Ort Ansässigen
hier am Ort
here in this place
hier am Ort
der bewusste Ort
der bewusste Ort
der rechte Mann am rechten Ort
the right man for the job
der rechte Mann am rechten Ort
Ort der Handlung
scene of the action
Ort der Handlung
von Ort zu Ort irren
to wander from place to place
von Ort zu Ort irren
ein (gänzlich) unbekannter Ort
some obscure place
ein (gänzlich) unbekannter Ort
jemanden an einen anderen Ort expedieren
to pack (oder | orod bundle, whisk)jemand | somebody sb off to another place
jemanden an einen anderen Ort expedieren
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Source: GlobalVoices
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Source: News-Commentary
But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground.
Doch es gilt, noch mehr Kinder zu retten und für unsere Arbeit vor Ort brauchen wir Hilfe.
Source: News-Commentary
Korea: Religious Encounter on the Subway · Global Voices
Vielleicht ist einer von euch heute am selben Ort gewesen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: