German-English translation for "warnen"

"warnen" English translation

warnen
[ˈvarnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • warn
    warnen auf Gefahr hinweisen
    warnen auf Gefahr hinweisen
examples
examples
  • jemanden vor jemandem warnen
    to warnjemand | somebody sb aboutjemand | somebody sb
    jemanden vor jemandem warnen
  • er warnte mich vor Taschendieben
    he warned me about pickpockets
    er warnte mich vor Taschendieben
examples
warnen
[ˈvarnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • man kann davor nur warnen
    it is (definitely) not to be recommended
    man kann davor nur warnen
  • „vor Taschendieben wird gewarnt“
    “beware of pickpockets”
    „vor Taschendieben wird gewarnt“
jemanden durch Lichthupe warnen
to flash one’s lights atjemand | somebody sb
jemanden durch Lichthupe warnen
jemanden vor jemandem [etwas] warnen
to warnjemand | somebody sb against (oder | orod of, about)jemand | somebody sb [sth]
jemanden vor jemandem [etwas] warnen
man sollte ihn (lieber) warnen, sonst geht er in die Falle
man sollte ihn (lieber) warnen, sonst geht er in die Falle
Musharraf is warning him to remain in London.
Musharraf warnt ihn, er solle in London bleiben.
Source: News-Commentary
Samuel Huntington did alert us to the danger.
Samuel Huntington hatte uns vor der Gefahr gewarnt.
Source: News-Commentary
And Hussain Yousif, a co-founder of Bahrain Online, who is also in exile, warns:
Hussain Yousif, Mitbegründer von Bahrain Online und ebenfalls im Exil, warnt:
Source: GlobalVoices
Finally, I must alert the House to the latest developments.
Schließlich möchte ich vor einer Entwicklung warnen, die sich zur Zeit vollzieht.
Source: Europarl
That is why I warn against a pseudo balanced approach.
Deshalb warne ich vor einer Pseudoausgewogenheit.
Source: Europarl
And Carlos Burgueño (@ cburgueno) warns:
Und Carlos Burgueño (@cburgueno) warnt:
Source: GlobalVoices
He did not warn Americans how dubious such estimates can be.
Er warnte die Amerikaner nicht vor der Zweifelhaftigkeit solcher Einschätzungen.
Source: News-Commentary
In the 1980 s ’, Mikhail Gorbachev warned that Soviet oil resources were exhausted.
In den 1980er warnte Michail Gorbatschow davor, dass die sowjetischen Ölreserven erschöpft wären.
Source: News-Commentary
A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater:
Ein beliebtes Beispiel ist die Überschwemmungsente, die vor elektrischem Strom im Wasser warnt:
Source: GlobalVoices
We would warn against that trend.
Wir warnen vor dieser Tendenz.
Source: Europarl
There was not always someone beside him to warn him.
Nicht immer stand jemand neben ihm, um ihn zu warnen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!