English-German translation for "myself"

"myself" German translation

myself
[maiˈself; mi-; mə-]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <ourselves [au(r)ˈselvz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (ich) selbst intens
    myself
    myself
examples
  • I did it myself
    ich selbst habe es getan
    I did it myself
  • by myself
    allein(e)
    by myself
  • mir (dative (case) | Dativdat)
    myself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
    mich (accusative (case) | Akkusativakk)
    myself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
    myself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
examples
  • I cut myself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
    ich habe mich geschnitten
    I cut myself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
  • when I saw myself in the mirror <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
    als ich mich im Spiegel sah
    when I saw myself in the mirror <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
examples
  • I brought it for myself
    ich habe es für mich selbst mitgebracht
    I brought it for myself
I locked myself out
ich habe mich ausgeschlossenor | oder od ausgesperrt
I locked myself out
I debated with myself whether
ich habe hin und her überlegt, ob
I debated with myself whether
I locked myself in
ich habe mich eingeschlossen, ich habe mich eingesperrt
I locked myself in
I’ll restrict myself to …
ich beschränke mich auf … (accusative (case) | Akkusativakk)
I’ll restrict myself to …
I could have kicked myself
ich hätte mir in den Hintern beißen können, ich hätte mich ohrfeigen können
I could have kicked myself
on second thoughts maybe I’ll do it myself
vielleicht mache ich es doch besser selbst
on second thoughts maybe I’ll do it myself
I fear myself
ich fürchte mich
I fear myself
let me introduce myself
darf ich mich vorstellen?
let me introduce myself
am I repeating myself?
wiederhole ich mich?
am I repeating myself?
I ended up doing it myself
schließlich machte ich es selbst
I ended up doing it myself
I pledge myself to
ich gelobe zu
I pledge myself to
I don’t feel quite myself
ich bin nicht ganz beieinander
I don’t feel quite myself
I gave myself a clout on the head
ich hab mir den Kopf gestoßen
I gave myself a clout on the head
not excluding myself
ich selbst nicht ausgenommen
not excluding myself
I cannot help myself
ich kann nicht anders
I cannot help myself
I was quite by myself
ich war ganz allein
I was quite by myself
I managed to check myself in time
I managed to check myself in time
ich habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt
I didn’t make myself clear
in despite of myselfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ohne es zu wollen
in despite of myselfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ich hörte selbst erst vor ein paar Minuten davon.
I only heard about it myself a couple of minutes ago.
Source: Tatoeba
Ich hörte es selbst gerade erst vor ein paar Minuten.
I only heard about it myself a couple of minutes ago.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!