German-English translation for "soll"

"soll" English translation

soll
[zɔl]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
soll ich später wiederkommen?
shall I come back later?
soll ich später wiederkommen?
das soll ein Wort sein!
that’s (oder | orod it’s) a deal!
das soll ein Wort sein!
was ich alles wissen soll!
was ich alles wissen soll!
soll ich schon aufdecken?
shall I lay the table?
soll ich schon aufdecken?
das soll einer glauben?
surely you don’t expect me to believe that?
das soll einer glauben?
soll ich es wagen?
should I risk it?
soll ich es wagen?
was soll das heißen?
what does this say?
was soll das heißen?
was soll der Quatsch?
what the hell do you think you’re doing?
was soll der Quatsch?
was soll damit geschehen?
what is to be done about it?
was soll damit geschehen?
er soll morgen eintreffen
he is due to arrive tomorrow
er soll morgen eintreffen
er soll (hoch)leben!
three cheers for him!
er soll (hoch)leben!
wie soll ich sagen?
how should I put it?
wie soll ich sagen?
was soll ich damit (anfangen)?
what am I supposed to do with it?
was soll ich damit (anfangen)?
ihr soll nichts abgehen
she shall not want for anything
ihr soll nichts abgehen
er soll man kommen!
just let him come!
er soll man kommen!
wo soll das noch hinaus?
what (oder | orod where) is this leading to?
wo soll das noch hinaus?
wer soll kommen? irgendjemand
who(m) do you want (oder | orod who is supposed) to come? Anyone
wer soll kommen? irgendjemand
was soll das heißen?
what’s that supposed to mean?
was soll das heißen?
was soll das Gefasel?
what are you blathering about?
was soll das Gefasel?
was soll das sein?
what’s all this?
was soll das sein?
The EU should not be changing or reinventing things.
Die EU soll hier nichts ändern oder neu erfinden.
Source: Europarl
That is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home.
Warum nicht, soll doch jeder in seinem Land frei über seine Tafel Schokolade bestimmen.
Source: Europarl
This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this.
Diese Richtlinie über die Lkw-Kontrollen soll schlicht und ergreifend einen Beitrag dazu leisten.
Source: Europarl
Source

"Soll" English translation

Soll
Neutrum | neuter n <Solls; Sölle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tarn, cirque lake
  • tarn
    Soll Geologie | geologyGEOL
    cirque lake
    Soll Geologie | geologyGEOL
    Soll Geologie | geologyGEOL
Should we burn them or store them?
Soll man es verbrennen, soll man es lagern?
Source: Europarl
Do we need a Convention or do we need some other method?
Soll also die Methode des Konvents Anwendung finden oder eine andere?
Source: Europarl
Should the former ruling party be banned?
Soll die frühere herrschende Partei verboten werden?
Source: News-Commentary
Source
Soll
Neutrum | neuter n <Soll(s); Soll(s)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
debit side target, quota delivery quota estimate, estimated requirements output target
  • debit (side)
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung
examples
  • target
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Plan-, Leistungssoll
    quota
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Plan-, Leistungssoll
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Plan-, Leistungssoll
examples
  • output (oder | orod production) target
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionssoll
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionssoll
examples
  • das Soll von 500 Autos pro Tag wurde nicht erreicht (oder | orod erfüllt)
    the (output) target of 500 cars per day was not achieved
    das Soll von 500 Autos pro Tag wurde nicht erreicht (oder | orod erfüllt)
  • (delivery) quota
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefersoll
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefersoll
  • estimate, estimated requirementsPlural | plural pl
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Ausgaben, Einnahmen, Material etc
    Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Ausgaben, Einnahmen, Material etc
Soll und Haben
Soll und Haben
etwas ins Soll buchen
to debitetwas | something sth
etwas ins Soll buchen
Should we burn them or store them?
Soll man es verbrennen, soll man es lagern?
Source: Europarl
Do we need a Convention or do we need some other method?
Soll also die Methode des Konvents Anwendung finden oder eine andere?
Source: Europarl
Should the former ruling party be banned?
Soll die frühere herrschende Partei verboten werden?
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: