German-English translation for "Mieter"

"Mieter" English translation

Mieter
Maskulinum | masculine m <Mieters; Mieter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tenant, renter, lessee lodger, roomer renter, hirer charterer
  • tenant
    Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
    lessee
    Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
    Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
  • renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mieter
    Mieter
examples
  • alleiniger Mieter
    sole tenant
    alleiniger Mieter
  • das Haus wird von zwei Mietern bewohnt
    the house is occupied by two tenants
    das Haus wird von zwei Mietern bewohnt
  • dem Mieter obliegende Reparaturen
    tenant’s repairs
    dem Mieter obliegende Reparaturen
    • hide examplesshow examples
  • lodger
    Mieter eines Zimmers
    Mieter eines Zimmers
  • roomer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mieter
    Mieter
examples
  • renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mieter von Sachen, Auto
    Mieter von Sachen, Auto
  • hirer britisches Englisch | British EnglishBr
    Mieter
    Mieter
  • charterer
    Mieter eines Schiffes, Flugzeugs
    Mieter eines Schiffes, Flugzeugs
dem Mieter wurde das Wasser gesperrt
the tenant’s water supply was cut off
dem Mieter wurde das Wasser gesperrt
den Mieter unter Bestimmung einer angemessenen Frist auffordern, die Wohnung zu räumen
to give the tenant reasonable notice to vacate the premises
den Mieter unter Bestimmung einer angemessenen Frist auffordern, die Wohnung zu räumen
ruhige Mieter [Nachbarn]
quiet tenants [neighbo(u)rs]
ruhige Mieter [Nachbarn]
ich kann keinen Mieter für mein Haus finden
I cannot get a tenant (auch | alsoa. renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) for my house
ich kann keinen Mieter für mein Haus finden
sie tratschten über den neuen Mieter
they gossip(p)ed about the new tenant, they exchanged gossip about the new tenant
sie tratschten über den neuen Mieter
And Mellon Bank's a tenant.
Und die Mellon Bank ist ein Mieter.
Source: TED
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
Source: Tatoeba
She privatized the major government-owned industries and sold government-owned housing to tenants.
Sie privatisierte die großen staatseigenen Betriebe und verkaufte Sozialwohnungen an ihre Mieter.
Source: News-Commentary
However, this assistance is only available to private renters or homeowners.
Diese Unterstützung steht jedoch nur privaten Mietern und Hauseigentümern zu.
Source: GlobalVoices
Special attention must be paid to the tenants of social housing in this connection.
In diesem Zusammenhang müssen wir Mietern von Sozialwohnungen besondere Aufmerksamkeit schenken.
Source: Europarl
That I should tell lies about my tenants!
Ich sollte meine Mieter verleumden!
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: