German-English translation for "platt"

"platt" English translation

platt
[plat]Adjektiv | adjective adj <platter; plattest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
flat flattened even, level trite, pathetic, empty, feeble, dull, boring dumbfounded, flabbergasted, gobsmacked dead beat, knackered bankrupt
  • flat
    platt Nase, Stirn, Reifen etc
    platt Nase, Stirn, Reifen etc
examples
  • flattened
    platt abgeplattet
    platt abgeplattet
  • even
    platt eben
    level
    platt eben
    platt eben
  • trite
    platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    empty
    platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pathetic
    platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    feeble
    platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    boring
    platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dull
    platt Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    platt Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dumbfounded
    platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    flabbergasted
    platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    gobsmacked
    platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
examples
  • ich war einfach platt <prädikativ | predicative(ly)präd>
    I was totally gobsmacked
    ich war einfach platt <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • da bin ich platt! <prädikativ | predicative(ly)präd>
    well, blow me (down)!
    da bin ich platt! <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • dead beat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    platt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    platt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • knackered britisches Englisch | British EnglishBr
    platt
    platt
  • bankrupt
    platt bankrott umgangssprachlich | familiar, informalumg
    platt bankrott umgangssprachlich | familiar, informalumg
platt
Maskulinum | masculine m <Platten; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
flat tire, flat tyre
  • flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    platt Plattfuß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    platt Plattfuß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr
    platt
    platt
platt wie eine Wanze
(as) flat as a pancake
platt wie eine Wanze
platt wie ein Pfannkuchen
(as) flat as a pancake
platt wie ein Pfannkuchen
etwas platt (oder | orod breit) drücken
to flattenetwas | something sth, to pressetwas | something sth flat
etwas platt (oder | orod breit) drücken
bis platt vor dem Winde abfallen
to bear away before the wind
bis platt vor dem Winde abfallen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase an der Fensterscheibe platt drücken
to press one’s nose flat against the windowpane
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase an der Fensterscheibe platt drücken
Is there someplace around here that can fix a flat tire?
Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?
Source: Tatoeba
Can you fix the flat tire now?
Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
Source: Tatoeba
When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.
Source: Tatoeba
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.
Source: Tatoeba
She left the country to get work in the town.
Sie ist vom platten Land in die Stadt gezogen, um dort Arbeit zu finden.
Source: Tatoeba
He squashed my hat flat.
Er drückte meinen Hut platt.
Source: Tatoeba
My parents live in the country.
Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
Source: Tatoeba
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
Sie machen ein paar Pflanzen platt. Keine große Sache, die erholen sich wieder.
Source: TED
My bicycle has a flat tire.
Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
Source: Tatoeba
At its crudest, the West cannot afford Egypt s collapse ’.
Um es platt auszudrücken: Der Westen kann sich einen Zusammenbruch Ägyptens nicht leisten.
Source: News-Commentary
Taking and busting up the base is not winning a war.
Man gewinnt keinen Krieg, in dem man ein Lager einnimmt und es platt macht.
Source: GlobalVoices
He made a speech that was in some ways almost platitudinous.
Sein Vortrag war in gewisser Hinsicht fast schon platt.
Source: Europarl
Tom got down on his breast and reached as far down as he could.
Tom legte sich platt nieder und reichte so tief es ihm möglich war.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

"Platt" English translation

Platt
Neutrum | neuter n <Platt(s); keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Low German
  • Low German
    Platt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Platt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: