zitieren
Neutrum | neuter n <Zitierens>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "ich zitiere"
"ich zitiere" English translation
Wortlaut
Maskulinum | masculine m <Wortlaut(e)s; keinPlural | plural pl>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
wörtlich
[ˈvœrtlɪç]Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- literalwörtlich Sinn, Bedeutung etcwörtlich Sinn, Bedeutung etc
examples
- im wörtlichen Sinne (des Wortes)in the literal sense (of the word)im wörtlichen Sinne (des Wortes)
- literal, word-for-word (attributiv, beifügend | attributive useattr)wörtlich Zitat, Wiedergabe etcverbatimwörtlich Zitat, Wiedergabe etcwörtlich Zitat, Wiedergabe etc
- verbalwörtlich mündlichwörtlich mündlich
examples
- eine wörtliche Beleidigunga verbal insulteine wörtliche Beleidigung
wörtlich
[ˈvœrtlɪç]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- literallywörtlich im wörtlichen Sinnewörtlich im wörtlichen Sinne
examples
- ich wiederhole [zitiere] wörtlichI repeat [quote] word for wordich wiederhole [zitiere] wörtlich
- so hat er wörtlich gesagt
- etwas wörtlich übersetzento translateetwas | something sth literally ( word for word)etwas wörtlich übersetzen
hide examplesshow examples
Gericht
Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- courtGericht Recht sprechende InstanzlawcourtGericht Recht sprechende InstanztribunalGericht Recht sprechende InstanzGericht Recht sprechende Instanz
- the judgesPlural | plural plGericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>the benchGericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
- juryGericht die GeschworenenGericht die Geschworenen
examples
- jurisdictionGericht RechtsprechungGericht Rechtsprechung
- hearingGericht VerhandlungGericht Verhandlung
- trialGericht StrafverfahrenGericht Strafverfahren
- Gericht Gerichtsgebäude
- law-court britisches Englisch | British EnglishBrGerichtcourthouse amerikanisches Englisch | American EnglishUSGerichtGericht
Stelle
[ˈʃtɛlə]Femininum | feminine f <Stelle; Stellen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- er war auf der Stelle tot
- the police were on the spot immediately
hide examplesshow examples
- placeStelle in einer ReihenfolgeStelle in einer Reihenfolge
examples
-
- seine Mutter kommt bei ihm an erster Stelle
hide examplesshow examples
- passageStelle in einem Text, Musikstück etcStelle in einem Text, Musikstück etc
examples
- jobStelle Posten, ArbeitsplatzpostStelle Posten, ArbeitsplatzpositionStelle Posten, ArbeitsplatzStelle Posten, Arbeitsplatz
examples
- die amtlichen Stellenthe (official) authoritiesdie amtlichen Stellen
- die halbamtlichen Stellenthe semiofficial authoritiesdie halbamtlichen Stellen
- sich bei der zuständigen Stelle erkundigensich bei der zuständigen Stelle erkundigen
hide examplesshow examples
examples
- figureStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ZifferdigitStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ZifferStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffer
- placeStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH DezimalstelleStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalstelle
- seatStelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines LeidenslocationStelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines LeidensStelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines Leidens
- Stelle Medizin | medicineMED → see „Bruchstelle“Stelle Medizin | medicineMED → see „Bruchstelle“
falsch
[falʃ]Adjektiv | adjective adj <falscher; falschest>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- wrongfalsch verkehrtfalsch verkehrt
- falsch → see „Adresse“falsch → see „Adresse“
- falsch → see „Bein“falsch → see „Bein“
- falsch → see „Dampfer“falsch → see „Dampfer“
- falsch → see „Ende“falsch → see „Ende“
- falsch → see „Fährte“falsch → see „Fährte“
- falsch → see „Kehle“falsch → see „Kehle“
- falsch → see „Pferd“falsch → see „Pferd“
- falsch → see „Zug“falsch → see „Zug“
examples
- im falschen Augenblickat the wrong momentim falschen Augenblick
- Sie sind hier falsch ( an der falschen Stelle) umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples
examples
- to givejemand | somebody sb (the) wrong information, to misinformjemand | somebody sb
- diese Beschreibung gibt ein falsches Bild von ihmthis description gives a false picture ( a wrong impression) of himdiese Beschreibung gibt ein falsches Bild von ihm
- das Ergebnis ist falsch
hide examplesshow examples
examples
- Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
- unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJURunder false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUSunder false pretences britisches Englisch | British EnglishBr
-
examples
-
- etwas aus falschem Idealismus tunetwas aus falschem Idealismus tun
- falsch → see „irreführend“falsch → see „irreführend“
- falsefalsch falsch verstandenfalsch falsch verstanden
- misplacedfalsch fehlgeleitetfalsch fehlgeleitet
examples
- falsche Rücksichtnahmemisplaced considerationfalsche Rücksichtnahme
examples
- nur keine falsche Bescheidenheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
- falsches Pathos
hide examplesshow examples
- false, artificial, imitated, imitation (attributiv, beifügend | attributive useattr)falsch künstlichfalsch künstlich
- false, forged, counterfeit, fake(d), bogusfalsch gefälschtphon(e)y amerikanisches Englisch | American EnglishUSfalsch gefälschtfalsch gefälscht
examples
- falsche Münzen prägen
hide examplesshow examples
- two-facedfalsch unehrlichdouble-dealingfalsch unehrlichdouble-crossingfalsch unehrlichdeceitfulfalsch unehrlichfalsefalsch unehrlichtreacherousfalsch unehrlichperfidiousfalsch unehrlichfalsch unehrlich
examples
- to double-crossjemand | somebody sb
- falsches Spiel
hide examplesshow examples
- insincerefalsch unaufrichtigfalsch unaufrichtig
- falsefalsch Name etcfictitiousfalsch Name etcfalsch Name etc
- falsefalsch unechtfalsch unecht
examples
- falscher Saum
- falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODEdetachable shirtfront, dickey, dickyfalsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE
hide examplesshow examples
- mockfalsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTRfalsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
examples
- falsche Schildkrötensuppefalsche Schildkrötensuppe
- markedfalsch Spielkartennickedfalsch Spielkartenfalsch Spielkarten
- loadedfalsch Würfelfalsch Würfel
- falsefalsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallängefalsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
- faultyfalsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Versdefectivefalsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Versfalsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers
- falsefalsch Botanik | botanyBOTfalsch Botanik | botanyBOT
- foulfalsch Sport | sportsSPORT Einwurf etcfalsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc
- viciousfalsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferdfalsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd
falsch
[falʃ]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- everything ( whatever) he does is wrong, he does everything wrong
-
hide examplesshow examples
- wrong(ly), incorrectlyfalsch inkorrektfalsch inkorrekt
- falselyfalsch unwahrfalsch unwahr
- falselyfalsch heimtückischdeceitfullyfalsch heimtückischtreacherouslyfalsch heimtückischperfidiouslyfalsch heimtückischfalsch heimtückisch
falsch
Neutrum | neuter n <Falschen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- falsenessfalsch heimtückische Artdeceitfulnessfalsch heimtückische Arttreacherousnessfalsch heimtückische Artperfidiousnessfalsch heimtückische Artfalsch heimtückische Art
vor
[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- in front ofvor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehungbeforevor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehungvor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehung
examples
examples
- als er sein Heimatdorf vor sich liegen sah
hide examplesshow examples
- beforevor nicht ganz so weit wievor nicht ganz so weit wie
- outsidevor außerhalbvor außerhalb
- fromvor bei Entfernungsangabenvor bei Entfernungsangaben
examples
- 2 km vor Bamberg
- beforevor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
- beforevor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungahead ofvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
- beforevor in Gegenwart vonin front ofvor in Gegenwart vonin the presence ofvor in Gegenwart vonvor in Gegenwart von
examples
- du kannst es vor allen sagen
hide examplesshow examples
examples
- ich glaube, ich komme vor Ihnen dran
- ago (nachgestellt)vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von heute aus gesehenvor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von heute aus gesehen
- earlier (nachgestellt)vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von vergangenem Zeitpunkt aus gesehenvor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von vergangenem Zeitpunkt aus gesehen
- beforevor in Bezug auf zeitliche Festpunktevor in Bezug auf zeitliche Festpunkte
examples
- er wird nicht vor Anbruch der Dunkelheit hier seiner wird nicht vor Anbruch der Dunkelheit hier sein
- vor Sonnenaufgang [Tagesanbruch vor Tag(e)] standen sie aufvor Sonnenaufgang [Tagesanbruch vor Tag(e)] standen sie auf
hide examplesshow examples
- beforevor in einem bestimmten zeitlichen Abstandahead ofvor in einem bestimmten zeitlichen Abstandvor in einem bestimmten zeitlichen Abstand
examples
- tovor bei Uhrzeitenof amerikanisches Englisch | American EnglishUSvor bei Uhrzeitenvor bei Uhrzeiten
examples
- sicher vor jemandem [etwas] sein, vor jemandem [etwas] in Sicherheit seinto be safe fromjemand | somebody sb [sth]sicher vor jemandem [etwas] sein, vor jemandem [etwas] in Sicherheit sein
- vor dem Hochwasser fliehenvor dem Hochwasser fliehen
hide examplesshow examples
examples
- er hat sich vor allen anderen ausgezeichnethe excelled (above) all others, he was outstandinger hat sich vor allen anderen ausgezeichnet
- vor allem, vor allen Dingenabove allvor allem, vor allen Dingen
-
examples
- vor diesem Hintergrund sieht die Vase sehr gut austhe vase looks very nice against this backgroundvor diesem Hintergrund sieht die Vase sehr gut aus
- die Handlung des Films spielt vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdie Handlung des Films spielt vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
vor
[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
-
- er setzte sich vor michhe sat down in front of meer setzte sich vor mich
- wir stellen den Schreibtisch vor das ( vors) Fenster
hide examplesshow examples
examples
- (bis) vor bis zu einer Begrenzungup to(bis) vor bis zu einer Begrenzung
- (bis) vor bis außerhalb einer Begrenzung(bis) vor bis außerhalb einer Begrenzung
- (bis) vor bis zu einer bestimmten Institution, Instanz etcas far as(bis) vor bis zu einer bestimmten Institution, Instanz etc
hide examplesshow examples
examples
- er trat ihm vor das ( vors) Schienbeinhe kicked him on the ( kicked his) shiner trat ihm vor das ( vors) Schienbein
- er schlug sich verzweifelt vor den Kopf
hide examplesshow examples
- beforevor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etctovor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etcvor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etc
examples
- der Abgeordnete brachte die Frage vor den Bundestagthe representative brought the matter before ( took the matter to) the Bundestagder Abgeordnete brachte die Frage vor den Bundestag
-
- beforevor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungin front ofvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
- beforevor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungahead ofvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
examples
examples
- vor sich gehen gehandhabt werdento be carried out
hide examplesshow examples
vor
[foːr]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
Ich
Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- selfIch meine PersonIch meine Person
examples
- mein zweites ( anderes) Ich
- das liebe Ich
- das eigene Ich erforschen [verleugnen]das eigene Ich erforschen [verleugnen]
hide examplesshow examples
examples
- Ich und Nicht-Ich
- transzendentales [absolutes] Ichtranscendental [absolute] egotranszendentales [absolutes] Ich
ich-laut
[ˈixlaut]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
