English-German translation for "inch"

"inch" German translation

inch
[inʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zoll Zoll Kleinigkeit, bisschen Gestalt, Figur
  • Zollmasculine | Maskulinum m (= 2,54 cm, Symbol: ″")
    inch
    inch
examples
  • Zollmasculine | Maskulinum m
    inch meteorology | MeteorologieMETEO
    inch meteorology | MeteorologieMETEO
examples
  • alte Maßeinheit bei der Bestimmung der Ausflussmenge von Wasser aus kreisrunden Öffnungen (etwa 7,9 l/min)
    inch water-inch
    inch water-inch
  • Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    inch small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inch small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (das, ein) bisschen
    inch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Gestaltfeminine | Femininum f
    inch figure <plural | Pluralpl>
    Figurfeminine | Femininum f
    inch figure <plural | Pluralpl>
    inch figure <plural | Pluralpl>
examples
  • a man of your inches <plural | Pluralpl>
    ein Mann von Ihrer Figur
    a man of your inches <plural | Pluralpl>
inch
[inʧ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zollbreit, -lang, -dick, …zöllig
  • zollbreit, -lang, -dick, …zöllig
    inch
    inch
examples
  • a three-inch rope
    ein dreizölliges Tau
    a three-inch rope
inch
[inʧ]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich zollweise
examples
Er ist zwei Zoll größer als ich.
He is two inches taller than I am.
Source: Tatoeba
Schwimmflügel ein paar Zentimeter Wasser.
Water wings-- an inch of water.
Source: TED
Bis ins letzte Teil können sie den Kocher machen.
Absolutely to the last inch, they can make that cooker.
Source: TED
Er war jeder Zoll ein König.
He was every inch a king.
Source: Tatoeba
Es hat eine Spannweite von etwa vier Zoll.
It has a wingspan of about four inches.
Source: Tatoeba
Wie Sie hier bei dem Flug in Form einer Acht sehen, nähern sie sich bis auf wenige Zentimeter.
As you can see in this figure-eight flight, they come within inches of each other.
Source: TED
Wie Sie sehen können, hat er einen Durchmesser von etwa 20 cm.
And as you can see, it's about eight inches in diameter.
Source: TED
Source
inch
[inʧ]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kleine Insel
  • (kleine) Insel
    inch
    inch
give him an inch and he’ll take an ell
selten wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand
give him an inch and he’ll take an ell
at a scale of 1 inch to 1 mile
im Maßstab 1 Zoll: 1 Meile
at a scale of 1 inch to 1 mile
30 picks to an inch
30 Schuss pro Zoll (Fadenstellung eines Gewebes)
30 picks to an inch
bits per inch
Bits je Zoll (Einheit für die Informationsdichte auf einem Datenträger)
bits per inch
every inch a soldier
Soldat vom Scheitel bis zur Sohle
every inch a soldier
17" monitor, 17 inch monitor
17-Zoll-Monitormasculine | Maskulinum m
17-Zöllermasculine | Maskulinum m
17" monitor, 17 inch monitor
inch stuff
zöllige Bretter (von 1 Zoll Dicke)
inch stuff
half an inch of play
einen halben Zoll Spiel(raum)
half an inch of play
by a fraction of an inch
um ein Haar, mit knapper Not
by a fraction of an inch
Er ist zwei Zoll größer als ich.
He is two inches taller than I am.
Source: Tatoeba
Schwimmflügel ein paar Zentimeter Wasser.
Water wings-- an inch of water.
Source: TED
Bis ins letzte Teil können sie den Kocher machen.
Absolutely to the last inch, they can make that cooker.
Source: TED
Er war jeder Zoll ein König.
He was every inch a king.
Source: Tatoeba
Es hat eine Spannweite von etwa vier Zoll.
It has a wingspan of about four inches.
Source: Tatoeba
Wie Sie hier bei dem Flug in Form einer Acht sehen, nähern sie sich bis auf wenige Zentimeter.
As you can see in this figure-eight flight, they come within inches of each other.
Source: TED
Wie Sie sehen können, hat er einen Durchmesser von etwa 20 cm.
And as you can see, it's about eight inches in diameter.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: