English-German translation for "calculation"

"calculation" German translation

calculation
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kalkulation, Ausrechnung, Er-, Berechnung Schätzung, Überschlag, Kostenanschlag, Voranschlag Berechnung, Überlegung, Planung
examples
  • Schätzungfeminine | Femininum f
    calculation estimate
    Überschlagmasculine | Maskulinum m
    calculation estimate
    Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m
    calculation estimate
    Voranschlagmasculine | Maskulinum m
    calculation estimate
    calculation estimate
  • Berechnungfeminine | Femininum f
    calculation planning
    Überlegungfeminine | Femininum f
    calculation planning
    Planungfeminine | Femininum f
    calculation planning
    calculation planning
static calculation
statische Berechnung
static calculation
equated calculation of interest
equated calculation of interest
approximate calculation
approximate calculation
calculation of averages
calculation of averages
calculation of expenses
calculation of expenses
to rectify a calculation (an error)
eine Berechnung (einen Fehler) korrigierenor | oder od berichtigen
to rectify a calculation (an error)
rough calculation
flüchtige Berechnung, Überschlag
rough calculation
Für uns war es vor allem wichtig, ein harmonisiertes System für die Berechnungsmethode zu finden.
What was of primary importance for us was finding a harmonised system for the calculation method.
Source: Europarl
Ich kann nicht ganz nachvollziehen, Herr Böge, was Sie mit fehlerhaften Berechnungsmethoden meinen.
Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.
Source: Europarl
Denn ohne zu wissen, wie die Politik aussieht, kann man auch schwer kalkulieren.
If you do not know the policy it makes the calculations very difficult.
Source: Europarl
Wir haben sie gezählt und sind auf 64 gekommen.
We have done our calculations and we make it 64.
Source: Europarl
Wir haben ausgerechnet, wie hoch die bisherigen Schäden an unseren Projekten sind.
We have done a calculation of the damage so far to our projects.
Source: Europarl
Dies ist jedoch eine rein technische Kalkulation.
But that is a purely mechanical calculation.
Source: Europarl
Die Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich.
The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: