English-German translation for "herring"

"herring" German translation

herring
[ˈheriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hering Kaliforn. Hering
  • Heringmasculine | Maskulinum m
    herring zoology | ZoologieZOOL Clupea harengus
    herring zoology | ZoologieZOOL Clupea harengus
  • Kaliforn. Heringmasculine | Maskulinum m
    herring zoology | ZoologieZOOL Clupea pallasii
    herring zoology | ZoologieZOOL Clupea pallasii
also | aucha. herring pond, big pond
Großer Teich
(especially | besondersbesonders Nord)Atlantikmasculine | Maskulinum m
also | aucha. herring pond, big pond
kippered herring
gesalzener Räucherhering
kippered herring
to draw a red herring across the track (or | oderod path)
to draw a red herring across the track (or | oderod path)
shotten herring
Laichhering
shotten herring
he is neither fish, flesh nor good red herring
er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch
he is neither fish, flesh nor good red herring
spent herring
Hering nach dem Laichen
spent herring
to draw a red herring across the track (or | oderod path)
eine falsche Spuror | oder od Fährte zurücklassen
to draw a red herring across the track (or | oderod path)
to throw a sprat to catch a whale (or | oderod herringor | oder od mackerel)
mit der Wurst nach der Speckseite werfen
to throw a sprat to catch a whale (or | oderod herringor | oder od mackerel)
pickled herring
Salz-, Pökelhering
pickled herring
Unser Hauptanliegen ist jedoch die Erhaltung der Fischbestände, insbesondere beim Hering.
But our first concern is to preserve fish stocks, and especially herring stocks.
Source: Europarl
Wir müssen in der Ostsee Strömlinge fischen, um der Eutrophierung entgegenzuwirken.
We need to fish for herring in the Baltic Sea in order to counteract eutrophication.
Source: Europarl
Die industrielle Heringsfischerei macht mir große Sorgen.
I have particular concerns about the taking of herring for industrial purposes.
Source: Europarl
Der Heringsbestand befindet sich hier- so sagen die Wissenschaftler- in einem sehr guten Zustand.
The herring stock here- according to the scientists- is in a very good condition.
Source: Europarl
Auch die Herings- und Sprottenbestände befinden sich nach wie vor in einer sehr guten Verfassung.
Stocks of herring and sprat continue to be very healthy.
Source: Europarl
Ich bedauere, wenn die Frau Abgeordnete der Meinung war, es ginge mir um ein Ablenkungsmanöver.
I am sorry if the Member thought I was introducing a red herring.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: