English-German translation for "supreme"

"supreme" German translation

supreme
[sjuˈpriːm; su-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [sə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
letzter, e, es entscheidend, kritisch höchster, e, es, erhabenster, e, es höchster, e, es, oberst, Ober… höchster, e, es, größt, äußerst, überragend, erhabenst
  • höchst(er, e, es), oberst(er, e, es), Ober…
    supreme in rank, poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    supreme in rank, poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • höchst(er, e, es), größt(er, e, es), äußerst(er, e, es), überragend, erhabenst(er, e, es)
    supreme greatest
    supreme greatest
examples
  • letzt(er, e, es)
    supreme last obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    supreme last obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • entscheidend, kritisch
    supreme rare | seltenselten (critical)
    supreme rare | seltenselten (critical)
examples
  • höchst(er, e, es)
    supreme in height poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    erhabenst(er, e, es) (an Höhe)
    supreme in height poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    supreme in height poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
supreme
[sjuˈpriːm; su-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [sə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gipfel
examples
  • Gipfelmasculine | Maskulinum m
    supreme figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    supreme figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
also | aucha. sovereign pontiff, supreme pontiff
Papstmasculine | Maskulinum m
also | aucha. sovereign pontiff, supreme pontiff
Er hat das Ziel, Koran und Sunna zum obersten Landesgesetz zu erklären.
Its purpose is to proclaim the Koran and Sunna as the supreme law of the land.
Source: Europarl
Wir wollen kein neoliberales Europa, das vor den Kräften des Marktes zurückweicht.
We do not wish to see a neo-liberal Europe in which market forces reign supreme.
Source: Europarl
Ein Oberster Gerichtshof mit einer Mission ist Tyrannei.
A supreme court with a mission is a tyranny.
Source: Europarl
Sie ist der höchste Wert.
It is the supreme value.
Source: Europarl
Im Sport hat das Fernsehen eine uneingeschränkte Vormachtstellung.
In sport, television reigns supreme.
Source: Europarl
In dem eines Obersten Gerichtshofs, eines Verfassungsgerichts?
As a supreme court, a constitutional court?
Source: Europarl
Hier obliegt Ihnen eine äußerst große Verantwortung.
This is one area for which you have supreme responsibility.
Source: Europarl
Der Beitritt zur EU zu gleichen Bedingungen ist ein Akt der historischen Gerechtigkeit.
These were the words of the Holy Father John Paul II, the supreme authority in this world.
Source: Europarl
Ich weiß als ehemaliger Höchstrichter, wovon ich spreche.
As a former supreme court judge, I know what I am talking about.
Source: Europarl
Jedoch soll es kein Markt sein, in dem der Wettbewerb die Übermacht hat.
But I do not want a market where competition rules supreme.
Source: Europarl
Als Oberkommandierender einer Armee im Krieg kann Hollande jetzt versuchen, sich neu zu erfinden.
As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself.
Source: News-Commentary
Ob nun ein Übereinkommen von Kyoto oder von New York, das sollte nicht unsere Sorge sein.
Whether an agreement is called Kyoto or New York is a matter of supreme indifference to us.
Source: Europarl
Gebote und Verbote des Korans sind oberstes Gesetz.
The precepts and prohibitions laid down in the Koran are the supreme law of the land.
Source: Europarl
Und der Frieden, dieses so hohe Gut, scheint in Gefahr zu sein.
And peace, this supreme good, is at risk
Source: GlobalVoices
Warum die Sicherheit auf dasselbe Niveau erheben wie diesen höchsten aller Werte?
Why put security on the same level as that supreme value?
Source: News-Commentary
Die Dinge, die wir herstellen, haben eine herausragende Fähigkeit: Sie leben länger als wir.
The things we make have one supreme quality-- they live longer than us.
Source: TED
Und niemand kann so lange wie er die höchste Macht innehaben, ohne davon korrumpiert zu werden.
And no one can maintain supreme power for as long as he has without being corrupted.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: