English-German translation for "vacant"

"vacant" German translation

vacant
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leer, unbesetzt, frei, offen leerstehend, vakant müßig, untätig, frei geistesabwesend, ausdruckslos inhalts-, geist-, gedankenlos, nichtssagend herrenlos unvermietet unbebaut
examples
  • leer(stehend), vakant
    vacant post, position
    vacant post, position
  • müßig, untätig, frei
    vacant rare | seltenselten (inactive)
    vacant rare | seltenselten (inactive)
examples
  • herrenlos
    vacant legal term, law | RechtswesenJUR plot of land
    vacant legal term, law | RechtswesenJUR plot of land
  • unbebaut
    vacant undeveloped: land
    vacant undeveloped: land
  • vacant syn vgl. → see „empty“
    vacant syn vgl. → see „empty“
examples
  • a vacant lot American English | amerikanisches EnglischUS
    ein unbebautes Grundstück
    a vacant lot American English | amerikanisches EnglischUS
to fall vacant
frei werden (Stelle)
to fall vacant
situations vacant
Stellenangebote
situations vacant
Am Tage der Abfahrt sollten die Zimmer bis um elf Uhr geräumt sein.
Rooms should be left vacant by eleven a. m. on the day of departure.
Source: Tatoeba
Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.
She parked her car in a vacant lot.
Source: Tatoeba
Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.
She parked her car in a vacant lot.
Source: Tatoeba
Er stand da mit einem abwesenden Blick.
He was standing there with a vacant look.
Source: Tatoeba
Er stand da mit einem leeren Blick.
He was standing there with a vacant look.
Source: Tatoeba
Der Posten wird frei werden.
The post will fall vacant.
Source: Tatoeba
Es waren leerstehende Wohnungen oder Häuser.
They were vacant apartments or homes.
Source: Tatoeba
Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
Source: Tatoeba
Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.
There wasn't a single vacant seat in the hall.
Source: Tatoeba
Es waren noch einige Zimmer frei.
There were several rooms still vacant.
Source: Tatoeba
Von diesen ist eine Reihe unbesetzt, und ein Teil wird künftig frei.
Of these, some are vacant and some are to become so.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: