English-German translation for "suitable"

"suitable" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • to be suitable
    sich schicken
    to be suitable
  • entsprechend
    suitable corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    suitable corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • suitable syn vgl. → see „fit
    suitable syn vgl. → see „fit
a suitable object for one’s ambition
ein geeignetes Ziel für seinen Ehrgeiz
a suitable object for one’s ambition
Unsere Meinungsverschiedenheiten beziehen sich im Wesentlichen auf die geeigneten Rechtsinstrumente.
Essentially, our differences of opinion are over which legal instruments will be suitable.
Source: Europarl
Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.
It's not a suitable topic for discussion.
Source: Tatoeba
Vielleicht können Sie das in einem entsprechenden Schreiben vermerken.
Perhaps you could note this in a suitable letter.
Source: Europarl
Ich bitte Sie, geeignete Schritte zu unternehmen.
Please could you take suitable action here.
Source: Europarl
Außerdem muss unbedingt für eine angemessene medizinische Betreuung gesorgt werden.
Suitable medical care must also be provided.
Source: Europarl
Es ist stabil und strapazierfähig, wodurch es für viele Bereiche besonders geeignet ist.
It is strong and hard-wearing, which makes it suitable for use in a number of areas.
Source: Europarl
Ich muss sagen, dass dieses Papier für eine politische Beschlussfassung nicht geeignet ist!
I have to say that this document is not a suitable basis for political decision making.
Source: Europarl
Bau einer Brücke (oder eines Tunnels) an einer passenden Stelle zur Überquerung der Nordkvark, oder
building a bridge (or tunnel) to cross the straits at a suitable point, or
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: