English-German translation for "quote"

"quote" German translation

quote
[kwout]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zitieren, anführen sich beziehen auf als Beweis anführen notieren angeben, festsetzen
  • sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    quote authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    quote authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • notieren
    quote commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
    quote commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
examples
  • angeben, festsetzen
    quote commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
    quote commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
  • quote → see „board“
    quote → see „board“
quote
[kwout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zitieren More examples...
examples
  • quote from an author (from a text)
    einen Autoren (aus einem Text) zitieren
    quote from an author (from a text)
  • it was described as, and I quote, …
    es wurde als, ich zitiere, … beschrieben
    it was described as, and I quote, …
examples
  • to quote for a job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    einen Kostenvoranschlag fürsomething | etwas etwas machen
    to quote for a job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
quote
[kwout]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zitat Kostenvoranschlag Anführungszeichen
  • Zitatneuter | Neutrum n
    quote
    quote
  • Kostenvoranschlagmasculine | Maskulinum m
    quote commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    quote commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Anführungszeichenplural | Plural pl
    quote quotation marks <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    quote quotation marks <usually | meistmeistplural | Plural pl>
examples
  • in quotes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    in Anführungszeichen
    in quotes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • to put (or | oderod place) in quotes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    to put (or | oderod place) in quotes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
quote
[kwout]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zitat … Zitat Ende
examples
quote … unquote
quote … unquote
to quote prices
Kurse notieren
to quote prices
to quote the outside prices
die äußersten Preise angeben
to quote the outside prices
Kurz, alles sollte an der Börse gehandelt werden.
In short, everything should be quoted on the stock exchange.
Source: Europarl
Das ist aus den finanziellen Berichtigungen in Ziffer 1 zu ersehen.
This can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
Source: Europarl
Sie schrieb (und zitierte dabei ein Wortspiel auf die Programmiersprache C von Twitter):
She wrote (quoting a C programming pun from Twitter):
Source: GlobalVoices
NPRs Andy Carvin zitiert Crawford:
NPR Senior Strategist Andy Carvin quotes Crawford:
Source: GlobalVoices
Um nur ein Beispiel zu nennen: das Ursprungslandprinzip bei der Mehrwertsteuer.
To quote but one example: the country of origin principle in matters of VAT.
Source: Europarl
Hier läßt sich aus der Mitteilung zitieren.
One can quote from the communication.
Source: Europarl
Außerdem wird ein Artikel von Mfonobong Nsehe aus der US-Zeitschrift Forbes zitiert:
She goes on quoting Mfonobong Nsehe in a Forbes article:
Source: GlobalVoices
Diese Zahl wurde in der Wirtschaftspresse vielfach zitiert.
This number has been widely quoted in the financial press.
Source: News-Commentary
Wie der heilige Paulus, von dem das Zitat stammt, denken sie dabei an die Liebe zum Geld.
Like Saint Paul, from whom the quote comes, they have in mind the love of money.
Source: News-Commentary
Wie die Jerusalem Post erklärt, und dabei Abschnitt 7A des israelischen Grundgesetzes zitiert:
As the Jerusalem Post explains it, quoting Section 7A of Israel ’ s Basic Law,
Source: GlobalVoices
Alle diese Beispiele sind in einer uns vorliegenden Entschließung genannt.
The examples are all quoted in a resolution which lies before us.
Source: Europarl
Und darüber hinaus hat der Herr Kommissar in diesem Fall keine Bibliographie angeführt.
And furthermore the Commissioner has not quoted from his bibliography this time.
Source: Europarl
Kl Media zitiert den kambodschanischen Politiker Hun Sen:
KI Media quotes Cambodian leader Hun Sen:
Source: GlobalVoices
In unserer Studie werden drei indische Untersuchungen zum Thema Wasser zitiert.
Our study quotes three national water surveys.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: