strike
[straik]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
Fund, Treffer, Glücksfall Angriff, Luft-, Fliegerangriff Schlag, Streich, Treffer Streik, Ausstand, Arbeitseinstellung, Arbeitsniederlegung Fehlschlag, misslungener Schlagversuch, Verlustpunkt Abräumen Stammwürzegehalt, SudQualität Anbeißen Prägungsbetrag... Streichen, StreichRichtung More translations...
- Fundmasculine | Maskulinum mstrike discovery: of oil, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUSstrike discovery: of oil, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
- Treffermasculine | Maskulinum mstrike piece of luck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgGlücksfallmasculine | Maskulinum mstrike piece of luck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgstrike piece of luck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Angriffmasculine | Maskulinum mstrike attack, esp by airLuft-, Fliegerangriffmasculine | Maskulinum mstrike attack, esp by airstrike attack, esp by air
- Streikmasculine | Maskulinum mstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workersAusstandmasculine | Maskulinum mstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workersArbeitseinstellungfeminine | Femininum fstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workersArbeitsniederlegungfeminine | Femininum fstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workersstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workers
- Fehlschlagmasculine | Maskulinum mstrike in baseball:, mishitmisslungener Schlagversuchstrike in baseball:, mishitstrike in baseball:, mishit
- Verlustpunktmasculine | Maskulinum mstrike in baseball:, minus pointstrike in baseball:, minus point
- auf einmal gekochtes Zucker- Sirupquantumstrike sugar manufacturing: amount of sugar boiled at one gostrike sugar manufacturing: amount of sugar boiled at one go
- Prägungsbetragmasculine | Maskulinum mstrike minting of coins: number of coins produced at one goGesamtheitfeminine | Femininum f der auf einmal geschlagenen Münzenstrike minting of coins: number of coins produced at one gostrike minting of coins: number of coins produced at one go
- keine direkte Übersetzung Versuch, auf dem Wege der Abfindung für das Unterlassen von politischenor | oder od gesetzgeberischen Maßnahmen von jemandem Geldor | oder od Vorteile zu erpressenstrike politics | PolitikPOL attempt to blackmailsomebody | jemand sb for money or favo[u]rs American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslstrike politics | PolitikPOL attempt to blackmailsomebody | jemand sb for money or favo[u]rs American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- dünnes Elektrodendepositstrike chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK thin electrode depositstrike chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK thin electrode deposit
- keine direkte Übersetzung dazu verwendeter Elektrolytstrike electroylyte used to achieve this chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKstrike electroylyte used to achieve this chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
strike
[straik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät struck [strʌk]; past participle | Partizip Perfektpperf struck; especially | besondersbesonders bei 18and | und u. 20 stricken [ˈstrikən]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs strook [struk]; strucken>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
schlagen, treffen, einen Schlag geben streicheln, mit der Hand streichen über stoßen auf, unerwartet sehen, treffen auf, finden... anstoßen, schlagen niederholen, streichen, wegfieren fortnehmen, wechseln schlagen, rühren, spielen, anschlagen, anschlagen, anreißen... Eindruck machen auf, beeindrucken an-, zusammenschlagen an-, einnehmen More translations...
- schlagenstrike hit: with fist, weapon, hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcstrike hit: with fist, weapon, hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- treffenstrike generally | allgemeinallgemeinstrike generally | allgemeinallgemein
examples
- streicheln, mit der Hand streichen über (accusative (case) | Akkusativakk)strike stroke with hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstrike stroke with hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)strikestrike
- unerwartet sehenstrike see unexpectedly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgstrike see unexpectedly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
- treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)strike meet, reach American English | amerikanisches EnglischUSstrike meet, reach American English | amerikanisches EnglischUS
- findenstrike discover: esp oil, orestrike discover: esp oil, ore
- (an)stoßen, schlagenstrike head, footet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstrike head, footet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
- niederholenstrike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail, flag, mast: haul downstrike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail, flag, mast: haul down
- streichenstrike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail, flag: lowerstrike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail, flag: lower
- (weg)fierenstrike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ease awaystrike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ease away
- strike → see „sail“strike → see „sail“
- fortnehmen, wechselnstrike theatre props or stage setstrike theatre props or stage set
- strike musical term | MusikMUS instrument
- anschlagenstrike musical term | MusikMUS keystrike musical term | MusikMUS key
- anschlagen, anreißenstrike musical term | MusikMUS stringstrike musical term | MusikMUS string
- anschlagen, anspielen, antönenstrike musical term | MusikMUS notestrike musical term | MusikMUS note
- beeindruckenstrike make impression onstrike make impression on
- strike → see „fancy“strike → see „fancy“
- (an-, zusammen)schlagenstrike hit together: flintset cetera, and so on | etc., und so weiter etcstrike hit together: flintset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
- to strike a belleine Glocke anschlagento strike a bell
- to strike flints togetherFeuersteine aneinanderschlagento strike flints together
hide examplesshow examples
- an-, einnehmenstrike posturestrike posture
- schlagen, niederwerfen, heimsuchen, (be)treffenstrike sb: afflict:, of misfortune, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstrike sb: afflict:, of misfortune, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- befallenstrike sb: afflict:, of illness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstrike sb: afflict:, of illness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- anhauenstrike sb: ask, accost slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsbitten (for um)strike sb: ask, accost slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstrike sb: ask, accost slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- die Giftzähne schlagen in (accusative (case) | Akkusativakk)strike bite: of snakestrike bite: of snake
examples
- fallen auf (accusative (case) | Akkusativakk)strike of lightauftreffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)strike of lightstrike of light
- treffen (especially | besondersbesonders Sinnesorgan)strike of ray of light, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstrike of ray of light, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- hereinlassen, eindringen lassenstrike warmth, cold: allow instrike warmth, cold: allow in
- niederlegenstrike work: lay down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstrike work: lay down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
- to strike work commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go on strike
examples
- durch gleichmäßige Verteilung der Gegenseiten errechnen bildenstrike calculate or form by equal distribution to both sidesstrike calculate or form by equal distribution to both sides
- nehmenstrike mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH average, meanstrike mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH average, mean
- ziehenstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancestrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance
- abgleichenstrike bank bookstrike bank book
- ausschüttenstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividendstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend
examples
- to strike ( take) the averageden Durchschnitt nehmento strike ( take) the average
- to strike the balance
- to strike a meaneinen Mittelwert errechnento strike a mean
- streichenstrike cross off: esp from liststrike cross off: esp from list
- strike → see „strike off“strike → see „strike off“
examples
- to strike a word throughein Wort durchstreichento strike a word through
- to strikesomebody | jemand sb off the rollsjemanden aus der Liste streichen (especially | besondersbesonders Anwalt wegen ehrenrührigen Verhaltens)to strikesomebody | jemand sb off the rolls
examples
- strike off separate, cut offstrike off separate, cut off
- to strike off sb’s headjemandem den Kopf abschlagen, jemanden enthauptento strike off sb’s head
- abschließenstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH contract, dealstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH contract, deal
examples
- to strike a bargainhandelseinig werdento strike a bargain
- anschlagenstrike speed, gaitstrike speed, gait
- treibenstrike engineering | TechnikTECH strike upstrike engineering | TechnikTECH strike up
- führenstrike carry out: blowstrike carry out: blow
- hervorrufen (into indative (case) | Dativ dat)strike cause: sensationstrike cause: sensation
- keine direkte Übersetzung durch Streichen der Namen überzähligeror | oder od unerwünschter Geschworener bildenstrike legal term, law | RechtswesenJUR jurystrike legal term, law | RechtswesenJUR jury
- überschlagen zünden lassenstrike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK arc of lightstrike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK arc of light
- erfüllenstrike fill with fear, pain, anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstrike fill with fear, pain, anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- schlagenstrike fire, sparksstrike fire, sparks
- anstreichen, anzündenstrike matchstrike match
- strike → see „light“strike → see „light“
- schlagenstrike of clockstrike of clock
- abbrechenstrike camp, tentstrike camp, tent
- schlagenstrike battle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstrike battle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- stoßen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)strike knife etc: push, poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstrike knife etc: push, poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- schlagenstrike prey: of hawket cetera, and so on | etc., und so weiter etcstrike prey: of hawket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- harpunierenstrike whale: harpoonstrike whale: harpoon
strike
[straik]intransitive verb | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- strike hit
- treffenstrike targetstrike target
- streiken (for um against gegen)strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of workersstrike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of workers
- sich ereignenstrike disasterstrike disaster
- strike fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- zuschlagen, angreifenstrike strike out, attackstrike strike out, attack
examples
- strike (on, upon) knock, bumpanschlagen, stoßen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)strike (on, upon) knock, bump
- strike (on, upon) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF onto rockset cetera, and so on | etc., und so weiter etcaufstoßen, -laufen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)strike (on, upon) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF onto rockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- fallenstrike of lightstrike of light
- auftreffen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)strike of ray of light, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstrike of ray of light, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auffällig erstaunlich sein, auffallenstrike be striking or surprising figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstrike be striking or surprising figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Eindruck machen, wirken, einschlagenstrike make impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstrike make impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- verfangen (Argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)strikestrike
examples
- strike (up)on oil, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstoßen aufstrike (up)on oil, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- strike (up)on find or meet by chance familiar, informal | umgangssprachlichumg
- strike (up)on idea, planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigkommen aufstrike (up)on idea, planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- schlagenstrike hour, clockstrike hour, clock
- sich entzündenstrike of matchstrike of match
- ein-, durchschlagenstrike of missile, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstrike of missile, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- sich entladenstrike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of sparkstrike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of spark
examples
- to strike acrossüberspringen, -schlagen, durchschlagento strike across
- einschlagen, treffenstrike of lightningstrike of lightning
- einen Stoß Schlag machen, ausgreifenstrike in swimming, rowing: make strokestrike in swimming, rowing: make stroke
- einen Ton eine Saite anschlagenstrike musical term | MusikMUS play note or stringstrike musical term | MusikMUS play note or string
- Wurzel schlagen, verwurzeln, einwurzeln (Steckling)strike put down rootsstrike put down roots
- sich festsetzenstrike of oystersstrike of oysters
- den Weg einschlagen nehmen, sich wendenstrike set off, turnstrike set off, turn
examples
- to strike into turn into
- to strike into suddenly begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigplötzlich verfallen ausbrechen in (accusative (case) | Akkusativakk)to strike into suddenly begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hide examplesshow examples
- sich ergeben unterwerfen (todative (case) | Dativ dat)strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL raise white flag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstrike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL raise white flag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- streichenstrike geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB run: of rock stratastrike geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB run: of rock strata
- anbeißenstrike angling:, bite: of fishstrike angling:, bite: of fish
- den Fisch mit einem Ruck auf den Angelhaken spießenstrike angling:, hook fish by jerking rodstrike angling:, hook fish by jerking rod
- ausbrechenstrike medicine | MedizinMED of epidemicstrike medicine | MedizinMED of epidemic
- Offiziersbursche seinstrike military term | Militär, militärischMIL be officers batman American English | amerikanisches EnglischUSstrike military term | Militär, militärischMIL be officers batman American English | amerikanisches EnglischUS
- strike syn → see „hit“strike syn → see „hit“
- strike → see „punch“strike → see „punch“
- strike → see „slap“strike → see „slap“
- strike → see „smite“strike → see „smite“
- strike → see „swat“strike → see „swat“
- strike syn → see „affect“strike syn → see „affect“
examples
