mistaken
[misˈteikən]adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- irrtümlich, ungenau, falschmistakenmistaken
English-German translation for "mistaken"
"mistaken" German translation
to be sadly mistaken
einem bedauerlichen Irrtum unterliegen
to be sadly mistaken
Die japanischen Institutionen waren archaisch und ihre Strategien unzulänglich.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.
Source: News-Commentary
Auch in diesem Fall bemüht der Psychoanalytiker die Theorie und sagt mir, daß ich mich irrte.
Here, the psychoanalyst resorts to theory, and tells me that I am mistaken.
Source: News-Commentary
Wenn ich mich nicht täusche, sind wir alle auf einer Wellenlänge.
So, if I am not mistaken, we are all on the same wavelength.
Source: Europarl
Meines Erachtens irrt sich Herr Jarzembowski.
I believe Mr Jarzembowski is quite mistaken.
Source: Europarl
Jeder Gedanke an Zugeständnisse oder Kompromisse wäre ein schwerer Fehler.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
Source: News-Commentary
Aber sie irren sich, wenn sie glauben, dass die Erhaltung dieser Regierung sicherer ist.
But they are mistaken to believe that preserving this government is safer.
Source: News-Commentary
Es kann nicht ständig so sein, daß nur Sie recht haben, während wir anderen uns irren.
You cannot continue to insist that you alone are right and that we are all mistaken.
Source: Europarl
Frau Präsidentin, ich schätze Elmar Brok sehr, aber an dieser Stelle irrt er.
Madam President, I have the highest regard for Elmar Brok, but in this case he is mistaken.
Source: Europarl
Doch die malaysische Geschichte der letzten drei Jahrzehnte zeigt, dass dieser Glaube irrig ist.
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
