German-English translation for "mein"

"mein" English translation

mein
[main]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
my, my More examples...
  • my
    mein <used asAdjektiv | adjective adj>
    mein <used asAdjektiv | adjective adj>
  • my
    mein nachgestellt, undekliniert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
    mein nachgestellt, undekliniert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
examples
  • mein Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>
    my son
    mein Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>
  • einer meiner Söhne <used asAdjektiv | adjective adj>
    one of my sons
    einer meiner Söhne <used asAdjektiv | adjective adj>
  • er ist mein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>
    he is my one and all
    er ist mein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>
    • hide examplesshow examples
examples
  • meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine <prädikativ | predicative(ly)präd>
    meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine undekliniert <prädikativ | predicative(ly)präd>
    meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine undekliniert <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • sein Haus ist größer als meines (oder | orod das mein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>
    sein Haus ist größer als meines (oder | orod das mein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>
    • hide examplesshow examples
examples
  • der, die, das Meine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
    my (own), mine
    der, die, das Meine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
  • der Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
    my husband
    der Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
  • die Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
    my wife
    die Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
    • hide examplesshow examples
mein
[main]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →ich>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
of me
  • (of) me
    mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch
    mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch
examples
mein Zimmernachbar
the person in the same room as me, the person sharing my room
vergiss mein nicht
do not forget me
vergiss mein nicht
mein Geburtsland
the country of my birth, the country where I was born
mein Vordermann
the man in front of me
mein Vordermann
mein Lieb!
my love
mein Lieb!
mein Schatz!
(my) darling (oder | orod dear)! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS honey!
mein Schatz!
gegen mein Wollen
against my will
gegen mein Wollen
mein Bester
mein Bester
mein allerärgster Feind
mein allerärgster Feind
mein liebes Kind
my dear child
mein liebes Kind
mein Guter
old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )
mein Guter
mein Allerbester
my dear fellow (oder | orod chap)
mein Allerbester
mein Sohn!
my son!
mein Sohn!
mein Jüngster
my youngest (son)
mein Jüngster
mein heutiges Schreiben
my letter of today
mein heutiges Schreiben
mein einjähriger Sohn
mein einjähriger Sohn
Was he being punished for his honesty with a telling off?
Für seine Offenheit wurde er mit einer Rüge bestraft?
Source: Books
She was constantly going about looking after business matters.
Sie wußte, wenn Wechsel fällig waren; sie erwirkte ihre Verlängerung.
Source: Books
That will be a queer thing, to be sure!
Das wird sonderbar sein, das!
Source: Books
How all my brain was in tumult, and all my heart in insurrection!
Wie erregt war mein Gemüt, wie furchtbar empört mein Herz!
Source: Books
I returned to my stool.
Ich kehrte auf meinen Sitz zurück.
Source: Books
I must have been changed for Mabel!
Ich muß in Clara verwandelt sein!
Source: Books
He sat down again and placed it on his knee.
Er nahm Platz und legte die Mütze über seine Knie.
Source: Books
Because those two were sitting there in the next room and had taken his breakfast, perhaps?
Etwa weil die zwei nebenan saßen und sein Frühstück abgefangen hatten?
Source: Books
I ought to just try that with my boss; I'd get kicked out on the spot.
Das sollte ich bei meinem Chef versuchen; ich würde auf der Stelle hinausfliegen.
Source: Books
In conclusion, in mercenaries dastardy is most dangerous; in auxiliaries, valour.
Kurz, das Gefährlichste ist bei Miethstruppen ihre Feigheit; bei Hilfstruppen ihre Tapferkeit.
Source: Books
Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.
Das auffallendste an ihm schien mir sein beträchtliches Alter zu sein.
Source: Books
Since then she had refused to see him.
Seitdem hatte sie ihren Mann nicht mehr sehen wollen.
Source: Books
Vengeance is mine; I will repay.
Die Rache ist mein, Ich will vergelten.
Source: Books
The discoloration of ages had been great.
Die Zeitläufte hatten ihm seine ursprüngliche Farbe genommen.
Source: Books
In conclusion, in mercenaries dastardy is most dangerous; in auxiliaries, valour.
Kurz, das Gefährlichste ist bei Miethstruppen ihre Feigheit; bei Hilfstruppen ihre Tapferkeit.
Source: Books
He slid back into his former position.
Er glitt wieder in seine frühere Lage zurück.
Source: Books
It's only because of their stupidity that they're able to be so sure of themselves.
Ihre Sicherheit ist nur durch ihre Dummheit möglich.
Source: Books
The whole class began to laugh.
Dabei entglitt ihm sein Turban, und die ganze Klasse fing an zu kichern.
Source: Books
And pour the waters of the Nile
Ein Bienennest das war sein
Source: Books
How is he my master?
Wie ist er mein Herr?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: