German-English translation for "fand"

"fand" English translation

fand
[fant]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
es fand sich beim Aufräumen
it was found when the room was tidied
es fand sich beim Aufräumen
das neue Erzeugnis fand leichten Absatz
das neue Erzeugnis fand leichten Absatz
ich fand nichts darunter
ich fand nichts darunter
seine Liebe fand keine Erwiderung
his love was not requited
seine Liebe fand keine Erwiderung
hier fand das Unglück statt
this is where the accident happened, this is the scene of the accident
hier fand das Unglück statt
das Buch fand eine günstige Aufnahme
the book met with a favo(u)rable reception
das Buch fand eine günstige Aufnahme
sein Verhalten fand einmütigen Beifall
sein Verhalten fand einmütigen Beifall
er fand schon früh zur Politik
er fand schon früh zur Politik
ich fand einige Fehler
I found (oder | orod discovered) some mistakes
ich fand einige Fehler
ich fand ihn schlafend
I found him asleep
ich fand ihn schlafend
ich fand nicht zu ihnen
I couldn’t find the way to their house
ich fand nicht zu ihnen
er fand keinen Glauben
he was not believed
er fand keinen Glauben
das Buch fand viele Liebhaber
the book had many admirers
das Buch fand viele Liebhaber
unser Plan fand sein Lob
our plan met with his approval
er fand bei ihr ein williges Ohr
she was prepared to listen to him
er fand bei ihr ein williges Ohr
die Untat fand gerechte Sühne
the misdeed was justly expiated
die Untat fand gerechte Sühne
sie fand ein tragisches Ende
she met with a tragic end
sie fand ein tragisches Ende
er fand milde Richter
he was judged leniently
er fand milde Richter
This occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
Das habe ich jetzt auch getan, und es fand tatsächlich ein solches Meeting statt.
Source: Europarl
Tom chased the traitor home, and thus found out where he lived.
Tom verfolgte den Verräter bis zu dessen Wohnung und fand so heraus, wo er wohne.
Source: Books
He found her in one of the back rooms.
Er fand sie in den hinteren Zimmern.
Source: Books
The Dover tragedy happened between two European countries.
Das Drama von Dover fand zwischen zwei europäischen Ländern statt.
Source: Europarl
Drima, The Sudanese Thinker found it unbelievable:
Drima, The Sudan Thinker fand es unglaublich:
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: