zitieren
Neutrum | neuter n <Zitierens>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "zitieren"
"zitieren" English translation
Our colleague over in the far corner of the House spoke earlier and quoted the Bible.
Unser Kollege dort hinten hat vorhin die Bibel zitiert.
Source: Europarl
May I quote three actors in this field.
Ich möchte drei Akteure auf diesem Gebiet zitieren.
Source: Europarl
She goes on quoting Mfonobong Nsehe in a Forbes article:
Außerdem wird ein Artikel von Mfonobong Nsehe aus der US-Zeitschrift Forbes zitiert:
Source: GlobalVoices
This number has been widely quoted in the financial press.
Diese Zahl wurde in der Wirtschaftspresse vielfach zitiert.
Source: News-Commentary
Ditadura do Consenso was cited in the New York Times concerning the 2009 coup d'état
Ditadura do Consenso wurde in der New York Times bezüglich des Staatsstreichs von 2009 zitiert
Source: GlobalVoices
It has made it into its evil master, to continue the proverb which I quoted earlier.
Er hat sie zu seinem bösen Herrn gemacht, um im Bild der eben zitierten Volksweisheit zu bleiben.
Source: Europarl
The rapporteur quoted President Chirac' s words on mobility.
Der Berichterstatter hat Präsident Chirac zitiert, der von Mobilität gesprochen hat.
Source: Europarl
As the Jerusalem Post explains it, quoting Section 7A of Israel ’ s Basic Law,
Wie die Jerusalem Post erklärt, und dabei Abschnitt 7A des israelischen Grundgesetzes zitiert:
Source: GlobalVoices
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.
Das ist auch die Quintessenz vieler von Politikern so eifrig zitierten Studien.
Source: News-Commentary
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.
Imanishis Arbeiten werden dennoch kaum, wenn überhaupt, zitiert.
Source: News-Commentary
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
