English-German translation for "validity"

"validity" German translation

validity
[vəˈliditi; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Gültigkeitfeminine | Femininum f
    validity of currency, document, argument
    Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f
    validity of currency, document, argument
    validity of currency, document, argument
  • Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f
    validity soundness: of reason
    validity soundness: of reason
  • Rechtswirksamkeitfeminine | Femininum f
    validity legal term, law | RechtswesenJUR legal validity
    validity legal term, law | RechtswesenJUR legal validity
  • Gültigkeit(sdauer)feminine | Femininum f
    validity length of validity: of ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    validity length of validity: of ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
run of validity
run of validity
Anfechtung der Erklärung der Gültigkeit des Mandats eines Mitglieds: siehe Protokoll
Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member: see Minutes
Source: Europarl
Diese zeichnet sich durch eine besondere Prägnanz, Gültigkeit und Kohärenz aus.
The request that was made has a strength, validity and coherence of its own.
Source: Europarl
Lassen Sie mich noch einige Worte zur begrenzten administrativen Geltungsdauer sagen.
I would also like to say a few words about limited administrative validity.
Source: Europarl
Meine Partei und ich bestreiten den Sinn und die Gültigkeit dieser Konstruktion.
My party and I dispute the sense and validity of this construction.
Source: Europarl
Die Gültigkeit dieses Verfahrens wurde erneut vom Juristischen Dienst des Rates bestätigt.
The validity of this procedure was again confirmed by the Council s Legal Service ’.
Source: Europarl
Dann hätte sie umfassendere Gültigkeit und besäße ein größeres Gewicht.
Then it would have greater validity and greater weight.
Source: Europarl
Zukünftig wird die Gültigkeit von Zulassungen auf zehn Jahre begrenzt sein.
In future, the validity of authorisations will be limited to ten years.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!