English-German translation for "location"

"location" German translation

location
[loˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stelle, Lage, Platz Lage, Standort Standort, Aufenthaltsort, Aufnahme, Steckplatz abgestecktes Stück Land, angewiesenes Land, Farm... Ort für Außenaufnahmen, Drehort, Location Lokalisierung, örtliche Festlegung AufFinden, Positionsbestimmung Abstecken Errichtung Niederlassung, Siedlung More translations...
  • Stellefeminine | Femininum f
    location
    Lagefeminine | Femininum f
    location
    Platzmasculine | Maskulinum m
    location
    location
examples
  • in a fine location
    in schöner Lage
    in a fine location
  • Lagefeminine | Femininum f
    location
    Standortmasculine | Maskulinum m
    location
    location
examples
  • Standortmasculine | Maskulinum m
    location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
    location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Aufnahmefeminine | Femininum f
    location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component
    Steckplatzmasculine | Maskulinum m
    location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component
    location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component
  • abgestecktes Stück Land, angewiesenes Land
    location marked out piece of land
    location marked out piece of land
  • zugewiesenes Schürffeld
    location prospector’s claim American English | amerikanisches EnglischUS
    location prospector’s claim American English | amerikanisches EnglischUS
  • Farmfeminine | Femininum f
    location farm Australian English | australisches EnglischAus
    location farm Australian English | australisches EnglischAus
  • Ortmasculine | Maskulinum m für Außenaufnahmen, Drehortmasculine | Maskulinum m
    location film location
    Locationfeminine | Femininum f
    location film location
    location film location
examples
  • Lokalisierungfeminine | Femininum f
    location assigning to a particular position
    örtliche Festlegung
    location assigning to a particular position
    location assigning to a particular position
  • (Auf)Findenneuter | Neutrum n
    location act of finding
    Positionsbestimmungfeminine | Femininum f
    location act of finding
    location act of finding
  • Absteckenneuter | Neutrum n
    location act of marking out (land) American English | amerikanisches EnglischUS
    location act of marking out (land) American English | amerikanisches EnglischUS
  • Errichtungfeminine | Femininum f
    location setting up American English | amerikanisches EnglischUS
    location setting up American English | amerikanisches EnglischUS
  • Niederlassungfeminine | Femininum f
    location settlement
    Siedlungfeminine | Femininum f
    location settlement
    location settlement
  • Verpachtungfeminine | Femininum f
    location legal term, law | RechtswesenJUR letting
    Vermietungfeminine | Femininum f
    location legal term, law | RechtswesenJUR letting
    location legal term, law | RechtswesenJUR letting
the convenience of the location
die günstige Lage
the convenience of the location
Ich möchte auch noch an das Stichwort Standortvorteile erinnern.
I would also like to remind you about the vital concept of location advantages.
Source: Europarl
Boom-Boom ist dabei behilflich, Bücher in abgelegenen Gegenden in Laos auszuliefern.
Boom-Boom helps in distributing books in remote locations in Laos
Source: GlobalVoices
Im Vergleich dazu ist der physische Standort von Gold reine Ablenkung.
When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.
Source: News-Commentary
PRINCETON Gipfeltreffen werden durch ihren Austragungsort definiert.
PRINCETON Summits – are defined by their location.
Source: News-Commentary
Zunächst ist da einmal der Ort, den ein Nutzer anwählt und zu seinem Profil hinzufügt.
First, there is the location a user chooses to add to their profile.
Source: GlobalVoices
Über den Standort der Behörde muss übrigens noch entschieden werden.
The location in which the authority should be based is still to be indicated, in fact.
Source: Europarl
Und die Gründe sind von Ort zu Ort unterschiedlich.
The reasons differ depending on the location.
Source: Europarl
Wir landeten in demselben Transporter, als wir Gefangenen zu einem anderen Ort überführt wurden.
We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.
Source: GlobalVoices
An vielen Orten der Welt gibt es ähnliche Bedingungen oder sie könnten dort entstehen.
Similar conditions exist – or may begin to exist – in several locations worldwide.
Source: News-Commentary
Sie beeinflussen auch Produktions- und Investitionsstandorte.
They also affect the location of production and investment.
Source: News-Commentary
Das ist ein fernabliegender Standort, weit weg von jeglichen Landeplätzen.
This is a remote location, far from any possible landing sites.
Source: GlobalVoices
Ich möchte nun auf den Standort dieser Agentur eingehen.
I turn to the question of location for the agency.
Source: Europarl
Ein weiterer wichtiger Punkt ist vor allem die Standorterfassung bei 112-Notrufnummern.
Mr President, another important point is 112, caller location.
Source: Europarl
@Mohamed_A_Ali schickte eine Twitter-Nachricht von dem Gelände:
@ Mohamed_ A_ Ali tweeted from the location of the sit in:
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: