English-German translation for "hate"

"hate" German translation

hate
[heit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hassen verabscheuen, nicht ausstehen können nicht wollen, nicht mögen, sehr ungern tun haben
examples
hate
[heit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hassen
hate
[heit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hass Gegenstand des Hasses, Verhasstes Feuerüberfall, Feindbeschuss
  • Hassmasculine | Maskulinum m (of auf)
    hate
    hate
examples
  • hate mail
    Schmäh-, Drohbriefe
    hate mail
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Hasses
    hate object of hate
    hate object of hate
  • (etwas) Verhasstes
    hate
    hate
  • Feuerüberfallmasculine | Maskulinum m
    hate military term | Militär, militärischMIL armed attack British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Feindbeschussmasculine | Maskulinum m
    hate military term | Militär, militärischMIL armed attack British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hate military term | Militär, militärischMIL armed attack British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Selbstverständlich werden die Extremisten diese Lösung hassen.
Of course, extremists will hate it.
Source: News-Commentary
Es ist wichtig, zwischen Blasphemie und Verhetzung zu unterscheiden.
It is important to differentiate blasphemy from hate speech.
Source: News-Commentary
Ich hasse sie alle und möchte nichts über sie hören.
I hate them all and I don ’ t want to hear about them.
Source: GlobalVoices
Natürlich bedauere auch ich, dass er nach eigenen Angaben Hassmails erhält.
Indeed, I also regret his receiving hate mail, as he described.
Source: Europarl
Der erste Sieg, den wir verkünden können, lautet, dass wir keinen Hass im Herzen tragen.
The first victory we can claim is that we do not have hate in our hearts.
Source: Europarl
Es könnte ja den Hass oder so etwas verringern, aber das geht natürlich nicht!
It might lessen the hate or something, and we can't have that!
Source: GlobalVoices
Source
hate

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stückchen
  • Stückchenneuter | Neutrum n
    hate haet
    hate haet
I hate it like poison
ich hasse es wie die Pest
I hate it like poison
my special hate
mein besonderer Hass
my special hate
pet hate
(ganz) besondere Abneigung
pet hate
to see things through the smoke of hate
esor | oder od die Dinge durch den Nebel des Hasses sehen
to see things through the smoke of hate
to hate the sight of
(jemanden) nicht ausstehen können
to hate the sight of
to quit love with hate
to quit love with hate
I don’t like it much, in fact I hate it
ich mag es nicht sehr, ich hasse es sogar
I don’t like it much, in fact I hate it
rabid hate
wütender Hass
rabid hate
I hate to rush breakfast
ich hasse es, wenn ich mein Frühstück so runterschlingen muss
I hate to rush breakfast
to hate sb’s guts
jemanden hassen wie die Pest
to hate sb’s guts
I hate matchmakers
ich hasse Leute, die einen ständig verkuppeln wollen
I hate matchmakers
Selbstverständlich werden die Extremisten diese Lösung hassen.
Of course, extremists will hate it.
Source: News-Commentary
Es ist wichtig, zwischen Blasphemie und Verhetzung zu unterscheiden.
It is important to differentiate blasphemy from hate speech.
Source: News-Commentary
Ich hasse sie alle und möchte nichts über sie hören.
I hate them all and I don ’ t want to hear about them.
Source: GlobalVoices
Natürlich bedauere auch ich, dass er nach eigenen Angaben Hassmails erhält.
Indeed, I also regret his receiving hate mail, as he described.
Source: Europarl
Der erste Sieg, den wir verkünden können, lautet, dass wir keinen Hass im Herzen tragen.
The first victory we can claim is that we do not have hate in our hearts.
Source: Europarl
Es könnte ja den Hass oder so etwas verringern, aber das geht natürlich nicht!
It might lessen the hate or something, and we can't have that!
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: