German-English translation for "bewerben"

"bewerben" English translation

bewerben
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
compete for run stand More examples...
examples
  • run (auch | alsoa. stand britisches Englisch | British EnglishBr ) (as a candidate) (um for)
    bewerben kandidieren
    bewerben kandidieren
  • compete (for)
    bewerben um einen Preis, Titel etc
    bewerben um einen Preis, Titel etc
examples
  • sich um jemandes Gunst bewerben in Wendungen wie
    to court sb’s favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to court sb’s favour britisches Englisch | British EnglishBr
    sich um jemandes Gunst bewerben in Wendungen wie
  • sich um ein Mädchen bewerben
    to court (oder | orod woo) a girl
    sich um ein Mädchen bewerben
examples
  • sich um einen Auftrag bewerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to (submit a) tender for a job, to (make a) bid for a job
    sich um einen Auftrag bewerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
bewerben
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
advertize -s- target
  • advertizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    bewerben Werbung machen für
    bewerben Werbung machen für
  • target
    bewerben zur Zielgruppe der Werbung machen
    bewerben zur Zielgruppe der Werbung machen
bewerben
Neutrum | neuter n <Bewerbens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich um ein Amt bewerben
to apply for a position (oder | orod post)
sich um ein Amt bewerben
sich um eine Stelle als Fahrer bewerben
to apply for a job (oder | orod position) as a driver
sich um eine Stelle als Fahrer bewerben
sich in aller Form um etwas bewerben
to make a formal application foretwas | something sth
sich in aller Form um etwas bewerben
sich um eine Stellung bewerben
to apply for a job (oder | orod post, position)
sich um eine Stellung bewerben
Angeline came to apply for the school, and she did not meet any criteria that we had.
Angeline bewarb sich an unserer Schule, erfüllte aber keines unserer Kriterien.
Source: TED
Each product which can be freely sold must also be able to be advertised.
Jedes Produkt, das frei verkauft werden darf, muß auch beworben werden können.
Source: Europarl
Has the British Government applied for funding to help the revaluation of the pound?
Hat sich die britische Regierung um unterstützende Mittel für eine Neubewertung des Pfunds beworben?
Source: Europarl
He is becoming a presidential candidate in Egypt, as I understand it.
Soweit ich weiß, bewirbt er sich in Ägypten um das Präsidentenamt.
Source: Europarl
It must not be the goal of this rapid reaction unit to promote the EU throughout the world.
Es kann nicht das Ziel dieser Sofortschutzeinheit sein, die EU in aller Welt zu bewerben!
Source: Europarl
National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Einzelstaatliche Diplomaten können sich um öffentlich ausgeschriebene Stellen bewerben.
Source: Europarl
Who is eligible to apply to take part in the programme?
Wer kann sich um eine Teilnahme am Programm bewerben?
Source: Europarl
Some cities at regional level are also aspiring to this.
Verschiedene Städte auf regionaler Ebene haben sich ebenfalls beworben.
Source: Europarl
Applicants are confused and wonder where they are actually applying: the moon, perhaps.
Bewerber sind verwirrt und stutzen, wo sie sich eigentlich bewerben: womöglich auf dem Mond.
Source: Europarl
In Hungary, 11 cities are competing for this wonderful chance to show themselves off to Europe.
In Ungarn bewerben sich elf Städte um die wunderbare Möglichkeit, sich in Europa zu präsentieren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: