German-English translation for "Kehle"

"Kehle" English translation

Kehle
[ˈkeːlə]Femininum | feminine f <Kehle; Kehlen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • throat
    Kehle Hals
    Kehle Hals
examples
  • eine raue Kehle haben
    to have a sore throat
    eine raue Kehle haben
  • aus voller Kehle lachen
    to roar (oder | orod shout) with laughter, to laugh heartily
    aus voller Kehle lachen
  • aus voller Kehle schreien [singen]
    to shout [to sing] at the top of one’s voice
    aus voller Kehle schreien [singen]
  • hide examplesshow examples
  • gullet
    Kehle Speiseröhre
    esophagus
    Kehle Speiseröhre
    Kehle Speiseröhre
  • auch | alsoa. oesophagus britisches Englisch | British EnglishBr
    Kehle
    Kehle
  • chamfer
    Kehle Architektur | architectureARCH Hohlkehle
    channel
    Kehle Architektur | architectureARCH Hohlkehle
    flute
    Kehle Architektur | architectureARCH Hohlkehle
    groove
    Kehle Architektur | architectureARCH Hohlkehle
    Kehle Architektur | architectureARCH Hohlkehle
  • throat
    Kehle Technik | engineeringTECH eines Walzfräsers
    Kehle Technik | engineeringTECH eines Walzfräsers
  • gorge
    Kehle Militär, militärisch | military termMIL im Festungsbau
    Kehle Militär, militärisch | military termMIL im Festungsbau
  • shallot
    Kehle Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife
    Kehle Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife
  • notch
    Kehle Geologie | geologyGEOL
    Kehle Geologie | geologyGEOL
sich (Dativ | dative (case)dat) die Kehle anfeuchten (oder | orod schmieren)
sich (Dativ | dative (case)dat) die Kehle anfeuchten (oder | orod schmieren)
sie hat Gold in der Kehle
she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully
sie hat Gold in der Kehle
sich (Dativ | dative (case)dat) die Kehle schmieren
sich (Dativ | dative (case)dat) die Kehle schmieren
jemandem die Kehle (oder | orod Gurgel) zudrücken
to strangle (oder | orod throttle)jemand | somebody sb
jemandem die Kehle (oder | orod Gurgel) zudrücken
jemandem die Kehle (oder | orod Gurgel) zudrücken
to cut sb’s throat
jemandem die Kehle (oder | orod Gurgel) zudrücken
eine trockene Kehle haben
to be parched
eine trockene Kehle haben
das Wort blieb mir in der Kehle stecken
the word(sPlural | plural pl) stuck in my throat
das Wort blieb mir in der Kehle stecken
das Wort blieb mir in der Kehle stecken
the word(sPlural | plural pl) stuck in my throat
das Wort blieb mir in der Kehle stecken
ausgepichte Kehle
ausgepichte Kehle
ein Würgen in der Kehle spüren
ein Würgen in der Kehle spüren
jemandem das Messer an die Kehle setzen
to put a knife to sb’s throat
jemandem das Messer an die Kehle setzen
sie hat Gold in der Kehle
her voice is her fortune
sie hat Gold in der Kehle
das Bier durch die Kehle laufen lassen
to drink the beer
das Bier durch die Kehle laufen lassen
mit durchschnittener Kehle
mit durchschnittener Kehle
jemandem an die Kehle springen
to leap (oder | orod fly, jump) at sb’s throat
jemandem an die Kehle springen
etwas in die falsche (oder | orod unrechte) Kehle kriegen (oder | orod bekommen)
to takeetwas | something sth the wrong way
etwas in die falsche (oder | orod unrechte) Kehle kriegen (oder | orod bekommen)
jemandem die Kehle durchschneiden
to cut sb’s throat
jemandem die Kehle durchschneiden
ihm sitzt das Messer an der Kehle
he feels the knife at his throat
ihm sitzt das Messer an der Kehle
aus voller Kehle schreien [singen]
to shout [to sing] at the top of one’s voice
aus voller Kehle schreien [singen]

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!