English-German translation for "tenor"

"tenor" German translation

tenor
[ˈtenə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tenor, ChorTenor Verlauf, FortGang Tenor, wesentlicher Inhalt, Sinn, Gedankengang Wesen, Natur, Beschaffenheit Richtung Laufzeit Abschrift, Kopie Tenor, Hauptstimme, Cantus-firmus-Stimme
  • Tenormasculine | Maskulinum m
    tenor musical term | MusikMUS
    tenor musical term | MusikMUS
  • (Chor)Tenormasculine | Maskulinum m
    tenor section of choir musical term | MusikMUS
    tenor section of choir musical term | MusikMUS
  • also | aucha. tenor singer, tenor player → see „tenorist“
    also | aucha. tenor singer, tenor player → see „tenorist“
examples
  • also | aucha. tenor voice
    Tenorstimmefeminine | Femininum f (eines Sängers)
    also | aucha. tenor voice
  • also | aucha. tenor part of composition
    Tenorstimmefeminine | Femininum f, -partiefeminine | Femininum f
    also | aucha. tenor part of composition
  • also | aucha. tenor part
    Tenorlagefeminine | Femininum f
    also | aucha. tenor part
    • hide examplesshow examples
  • Verlaufmasculine | Maskulinum m
    tenor course
    (Fort)Gangmasculine | Maskulinum m
    tenor course
    tenor course
  • Tenormasculine | Maskulinum m
    tenor meaning: of letter, speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wesentlicher Inhalt, Sinnmasculine | Maskulinum m
    tenor meaning: of letter, speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gedankengangmasculine | Maskulinum m
    tenor meaning: of letter, speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tenor meaning: of letter, speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Wesenneuter | Neutrum n
    tenor nature
    Naturfeminine | Femininum f
    tenor nature
    Beschaffenheitfeminine | Femininum f
    tenor nature
    tenor nature
  • Richtungfeminine | Femininum f
    tenor direction
    tenor direction
  • Laufzeitfeminine | Femininum f
    tenor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
    tenor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
  • Abschriftfeminine | Femininum f
    tenor legal term, law | RechtswesenJUR
    Kopiefeminine | Femininum f
    tenor legal term, law | RechtswesenJUR
    tenor legal term, law | RechtswesenJUR
  • Tenormasculine | Maskulinum m
    tenor musical term | MusikMUS
    tenor musical term | MusikMUS
  • Hauptstimmefeminine | Femininum f
    tenor history | GeschichteHIST
    Cantus-firmus-Stimmefeminine | Femininum f
    tenor history | GeschichteHIST
    tenor history | GeschichteHIST
  • tenor syn vgl. → see „tendency“
    tenor syn vgl. → see „tendency“
examples
  • also | aucha. tenor bell
    größteand | und u. tiefste Glocke (beim engl. Wechselläuten)
    also | aucha. tenor bell
  • also | aucha. tenor bell history | GeschichteHIST
    Schlussfermatefeminine | Femininum f
    also | aucha. tenor bell history | GeschichteHIST
  • also | aucha. tenor bell history | GeschichteHIST of church mode
    Tonumfangmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. tenor bell history | GeschichteHIST of church mode
    • hide examplesshow examples
tenor
[ˈtenə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tenor singen
  • selten Tenor singen
    tenor
    tenor
alto viol, tenor viol
Viola da Braccio, Armviole
alto viol, tenor viol
Herr Präsident, ich kann dem Tenor und der Zielrichtung des Berichts McKenna nur beipflichten.
Mr President, I agree with the tenor and the thrust of the McKenna report.
Source: Europarl
Meine Fraktion wird den Bericht in seinen Grundzügen unterstützen.
My group will be supporting its general tenor.
Source: Europarl
Bitte verschaffen Sie Ihren Stimmen über denen der drei Tenöre Gehör.
Please make your voices heard above those of the three tenors.
Source: Europarl
Insgesamt glaube ich, dass der Tenor dieses Berichts jetzt vertretbar ist.
In all, I believe the tenor of this report is now acceptable.
Source: Europarl
Der Tenor seiner Ausführungen war, die Wiederaufbereitung als unheilvolle Tätigkeit zu verurteilen.
The tenor of his remarks is to condemn reprocessing as a sinister activity.
Source: Europarl
Wir kennen die Debatte in Dänemark und wissen auch, wie sie in Deutschland verlaufen ist.
We are familiar with the debate in Denmark, and we have heard the tenor of the debate in Germany.
Source: Europarl
Im Grunde genommen lautet die Aussage des Berichts Färm: immer noch mehr Mittel für die EU-Politik.
The tenor of the Färm report is more and still more money for the EU's policies.
Source: Europarl
Genau dies war der Tenor der Diskussionen und Gespräche.
That is exactly what the tenor of all those discussions and all those debates was then.
Source: Europarl
Wir unterstützen diesen Bericht im Tenor und werden dafür stimmen.
We will be voting in favour of the tenor of the report and we are backing it.
Source: Europarl
In solchen Fällen entschied das Parlament stets, die Immunität nicht aufzuheben.
The tenor of decisions of Parliament in such cases has always been that immunity is not waived.
Source: Europarl
Es ist als müsste eine ganze Population vom Bass in den Tenor wechseln.
It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.
Source: TED
Wenn ja, wie lautete der Inhalt dieser Antwort?
If it has already responded, what was the tenor of its response?
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: