English-German translation for "severely"

"severely" German translation

severely
adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • severely addicted (to) medicine | MedizinMED
    schwerstabhängig (von)
    severely addicted (to) medicine | MedizinMED
a severely pruned style
ein Stil, bei dem alles Überflüssige vermieden ist
a severely pruned style
the strain tells severely on him
die Anstrengung nimmt ihn sichtlich mit
the strain tells severely on him
the engine suffered severely
the engine suffered severely
Ich bedauere das persönlich, und ich glaube, das wird man uns sehr verübeln.
Personally, I regret this and I believe that it will be severely judged.
Source: Europarl
Dagegen muss mit harter Hand vorgegangen werden.
This will have to be dealt with severely.
Source: Europarl
Viertens: Das Finanzsystem ist trotz der Unterstützung durch die Politik ernsthaft beschädigt.
Fourth, the financial system – despite the policy backstop – is severely damaged.
Source: News-Commentary
Es scheint als ob man Familienmitgliedern strenger verfährt als mit Außenstehenden.
Family members, it seems, are treated more severely than outsiders.
Source: News-Commentary
Noch immer ist es so, dass die Schwerstbehinderten kaum auf den Arbeitsmarkt gelangen.
It is still the case that the most severely disabled barely figure in the labour market.
Source: Europarl
Flüge wurden gestrichen, und viele Flüge hatten erhebliche Verspätungen.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
Source: Europarl
Diese Kinder sind schwer beeinträchtigt.
These kids are severely impaired.
Source: News-Commentary
Zweitens: Das Finanzsystem sowohl Banken als auch Nichtkreditinstitute ist schwer angeschlagen.
Second, the financial system – both banks and non-bank institutions – is severely damaged.
Source: News-Commentary
Für Familien mit dialyseabhängigen Personen ergeben sich dadurch stark begrenzte Reisemöglichkeiten.
This severely restricts the ability of families with dialysis-dependent members to travel.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!