English-German translation for "competent"

"competent" German translation

competent
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leistungsfähig, tüchtig fach-, sachkundig, kompetent kompetent, zuständig, befugt, maßgeblich gehörend, zustehend
  • (leistungs)fähig, tüchtig
    competent capable
    competent capable
examples
  • (selten foror | oder od to do) sufficient, appropriate
    ausreichend (für), angemessen (dative (case) | Dativdat)
    (selten foror | oder od to do) sufficient, appropriate
  • kompetent, zuständig, befugt, maßgeblich
    competent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    competent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
examples
  • gehörend, zustehend (todative (case) | Dativ dat)
    competent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR belonging
    competent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR belonging
  • competent syn → see „able“
    competent syn → see „able“
  • competent syn → see „sufficient“
    competent syn → see „sufficient“
competent authority
zuständige Behörde
competent authority
Beide sind sie sehr fähige Richter.
They are both very competent judges.
Source: Tatoeba
Die müssen wir hier nicht aufführen, und es gibt kompetentere Leute, die darüber reden können.
Needless to list them here, and there are more competent people to talk about this.
Source: TED
Werden Sie die zuständigen Behörden darauf aufmerksam machen?
Would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
Source: Europarl
Aber- ich betone- zuständig sind die Verwaltungen in Italien und Frankreich.
I must insist, however, that Italy and France are the competent administrations.
Source: Europarl
Der zuständige Ausschuss wird daher zu einem Initiativbericht aufgefordert.
We therefore call on the competent committee to initiate its own report on this issue.
Source: Europarl
Die zuständigen Dienste haben mir das zugesichert, Herr Kollege Dell'Alba.
The competent services confirm that he has, Mr Dell'Alba.
Source: Europarl
Ich danke dem Berichterstatter hier auch für die qualifizierte Arbeit.
I should also like to take this opportunity to thank the rapporteur for his competent work.
Source: Europarl
Alle drei Berichte werden von dem federführenden Ausschuss aus formalen Gründen abgelehnt.
All three reports have been rejected by the competent committee on formal grounds.
Source: Europarl
Die zuständigen Dienste der Kommission arbeiten an möglichen Verbesserungen.
The competent services of the Commission are currently working on possible improvements.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: