English-German translation for "tree"

"tree" German translation

„tree“: noun

tree

[triː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Baum Strauch, Staude Baum, Schaft, Balken, Welle HolzGestell Baum, baumartig verzweigtes Diagramm Baum Kristallbaum, baumartige Kristallbildung baumartige Verzweigung, baumartig verzweigtes Organ Galgen, Kreuz, Kreuz Christi Christ-, Weihnachtsbaum

Baummasculine | Maskulinum m
tree

tree
tree → see „wood“

tree → see „wood“

examples

in a tree

auf einem Baum

in a tree
to be up a tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Klemme sitzen

in einer verzwickten Lage sein

to be up a tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be out of one’s tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht ganz klar im Oberstübchen sein

to be out of one’s tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
at the top of the tree

auf dem Gipfel (seiner beruflichen Möglichkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

at the top of the tree
tree of knowledge of good and evil bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Baum der Erkenntnis (von Gutand | und u. Böse)

tree of knowledge of good and evil bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to bark up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf der falschen Fährte sein

to bark up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Strauchmasculine | Maskulinum m
tree in bestimmten Verbindungen: bush

Staudefeminine | Femininum f
tree in bestimmten Verbindungen: bush

tree in bestimmten Verbindungen: bush

examples

banana tree

Bananenstaude

banana tree
rose tree

Rosenstrauch

rose tree

Baummasculine | Maskulinum m
tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

Schaftmasculine | Maskulinum m
tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

Balkenmasculine | Maskulinum m
tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

Wellefeminine | Femininum f
tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

examples

axletree

Flügel-, Kronenwelle

axletree
saddle tree

Sattelbaum

saddle tree

(Holz)Gestellneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders hölzerne Vorrichtung für verschiedene Zwecke)
tree frame

tree frame

examples

boot tree

Stiefelspanner

boot tree

Baummasculine | Maskulinum m
tree diagram

baumartig verzweigtes Diagramm
tree diagram

tree diagram

examples

family tree

Stammbaum

family tree

Baummasculine | Maskulinum m (Entscheidungs-, Menü-, Befehlsbaum)
tree informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

tree informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Kristallbaummasculine | Maskulinum m
tree chemistry | ChemieCHEM

baumartige Kristallbildung
tree chemistry | ChemieCHEM

tree chemistry | ChemieCHEM

examples

lead tree

Bleibaum

lead tree

baumartige Verzweigung
tree branched form, branching organ

tree branched form, branching organ
baumartig verzweigtes Organ
tree especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

tree especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Galgenmasculine | Maskulinum m
tree gallows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tree gallows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kreuzneuter | Neutrum n
tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Kreuzneuter | Neutrum n Christi
tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Christ-, Weihnachtsbaummasculine | Maskulinum m
tree Christmas tree <short form | Kurzformkzf>

tree Christmas tree <short form | Kurzformkzf>
tree → see „boot tree“

tree → see „boot tree“
tree → see „saddletree“

tree → see „saddletree“

„tree“: transitive verb

tree

[triː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf einen Baum treiben jagen in die Enge treiben, in eine schwierige Lage bringen auf einen Stiefelspanner spannen mit einem Baum einem Balken einer Welle versehen

auf einen Baum treibenor | oder od jagen
tree

tree

(jemanden) in die Enge treiben, in eine schwierige Lage bringen
tree get into difficulties American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

tree get into difficulties American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf einen Stiefelspanner spannen
tree boot

tree boot

mit einem Baumor | oder od einem Balkenor | oder od einer Welleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
tree furnish with tree

tree furnish with tree

Context sentences for "tree"

also | aucha. pomegranate tree

Granatapfelbaummasculine | Maskulinum m

also | aucha. pomegranate tree

tree tomato

Baum-Tomate (mittelamer. Solanacee)

tree tomato

also | aucha. pistachio tree

Pistazienbaummasculine | Maskulinum m

also | aucha. pistachio tree

up the tree

(oben) auf dem Baum

up the tree

to top a tree

einen Baum kappen

to top a tree

a tall tree

ein großer Baum

a tall tree

what kind of tree is this?

was für ein Baum ist das?

what kind of tree is this?

also | aucha. bay tree, bay laurel

Lorbeerbaummasculine | Maskulinum m

also | aucha. bay tree, bay laurel

also | aucha. soap berry tree

Seifen(nuss)baummasculine | Maskulinum m

also | aucha. soap berry tree

also | aucha. checker tree

Spierlingmasculine | Maskulinum m

also | aucha. checker tree

also | aucha. quercitron tree

Färbereichefeminine | Femininum f

also | aucha. quercitron tree

a tree 30 inches round

ein Baum mit einem Umfang von 30 Zoll

a tree 30 inches round

also | aucha. medlar tree

Mispelstrauchmasculine | Maskulinum m

also | aucha. medlar tree

also | aucha. soap bark tree

Seifenrindenbaummasculine | Maskulinum m

also | aucha. soap bark tree

in the green tree

in guten Verhältnissen

in the green tree

to shin up a tree

einen Baum hinaufklettern

to shin up a tree

a tree sacred to Jupiter

ein dem Jupiter geweihter Baum

a tree sacred to Jupiter

genealogical tree

Stammbaum

genealogical tree

also | aucha. broadleaf tree

Breitblättriger Hutbaum

also | aucha. broadleaf tree

ash tree

Eschenbaum

ash tree

Example sentences from external sources for "tree"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Warum behaupten alle Menschen, Bäume zu lieben, während ihr Handeln dieser Behauptung widerspricht?

Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?

Source: News-Commentary

Sie kletterte auf Bäume, um Fotos zu machen.

She climbed trees to make photos.

Source: GlobalVoices

War das die Schuld der Bäume?

Was there something wrong with the trees?

Source: Europarl

Wir dürfen nicht den einzelnen Baum, sondern wir müssen den Wald sehen.

We need to look at the wood, not the tree.

Source: Europarl

Der Baum steht heute immer noch am Rande des 1. Stadtviertels von Haibung.

The tree still stands on the edge of ward no.

Source: GlobalVoices

In Beijing ereigneten sich die Todesfälle zumeist in Bereichen mit Bäumen und Seen.

In Beijing, deaths occurred mostly in areas wuth trees and lakes.

Source: News-Commentary

Landbesitzer fällen Bäume, weil sie daraus den größten ökonomischen Nutzen ziehen.

Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do.

Source: News-Commentary

Jedes Jahr erblühen die Kirschbäume von Neuem.

Every year the cherry trees blossom.

Source: GlobalVoices

Daher hoffen wir, daß man den Wald nicht vor lauter Bäumen übersieht.

We therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees.

Source: Europarl

Die Akazien blühten, und ihr süßer Duft erfüllte die Luft.

The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air.

Source: Books

Sie waren am anderen Ende des Hains unter einer alten Linde und riefen ihn.

They were at the other end of the wood, under an old lime tree, and were calling him.

Source: Books

Niemand greift nach den Sternen.

Nobody is asking for a Christmas tree.

Source: Europarl

Ende Januar ist die Blütezeit für Guajakbäume, die überall in Ecuador zu sehen sind.

At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador.

Source: GlobalVoices

PRAG Wir werden alle dazu erzogen, Papier zu recyceln, um Bäume zu retten.

PRAGUE – We are all brought up to recycle paper to save trees.

Source: News-Commentary

Sie lassen die Bäume wachsen, und bilden Schuttfelder, die Myzele ernähren.

They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

Source: TED

Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

A bear can climb a tree.

Source: Tatoeba

Wenn es Bäume wären, könnten wir mehr davon anpflanzen.

If these were trees, we could grow more.

Source: News-Commentary

FOKO pflanzte auch Bäume in Andranovelona, zusammen mit der Namana SeraSera Youth Group.

FOKO also planted trees in the region of Andranovelona with the Namana SeraSera Youth Group.

Source: GlobalVoices

Denn wir wissen alle, wie lange ein Baum zum Wachsen braucht.

For we all know how long it takes a tree to grow.

Source: Europarl

Und dort im Buchenwald wie frisch!

How fresh under the beech-tree!

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

English-German translation for "tree"

"tree" German translation

„tree“: noun

tree

Overview of all translations

„tree“: transitive verb

tree

Overview of all translations

Context sentences for "tree"

Example sentences from external sources for "tree" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "tree"

Example sentences from external sources for "tree"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)