English-German translation for "sorry"

"sorry" German translation

sorry
[ˈs(ɒ)ri] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsɔːri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
traurig, betrübt, bekümmert reuevoll kläglich, jämmerlich, elend, schäbig, armselig
examples
  • reuevoll
    sorry regretful
    sorry regretful
examples
examples
sorry
[ˈs(ɒ)ri] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsɔːri]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verzeihung! Entschuldigung!
examples
sorry to have to dash off like this
es tut mir leid, dass ich so forthetzen muss
sorry to have to dash off like this
sorry, that was unintended
tut mir leid, das war keine Absichtor | oder od das wollte ich nicht
sorry, that was unintended
usually | meistmeist meist sad pickle, sorry pickle, nice pickle
Patschefeminine | Femininum f
unangenehme Lage
usually | meistmeist meist sad pickle, sorry pickle, nice pickle
this book is sorry stuff
dieses Buch ist erbärmlich
this book is sorry stuff
sorry, I’ll rephrase that
tut mir leid, ich formuliere es anders
sorry, I’ll rephrase that
sorry, am I missing something?
Entschuldigung, ist mir dasomething | etwas etwas entgangen?
sorry, am I missing something?
I am sorry to trouble you
es tut mir leid, dass ich Ihnen Umständeor | oder od Unannehmlichkeiten bereite
I am sorry to trouble you
I’m real sorry
tut mir echt leid
I’m real sorry
I am truly sorry
I am truly sorry
to make a sorry show
einen traurigen Anblick bieten
to make a sorry show
... Bedauere, aber, ist absolut kein Witz!!!
... Sorry but is very far from being a joke!!!
Source: GlobalVoices
Es tut mir leid, aber es ist zu spät.
I am sorry but it is too late.
Source: Europarl
Sie würde ein paar Tage traurig sein-- vielleicht!
She would be sorry some day--maybe when it was too late.
Source: Books
Ich bedauere sehr, daß dies noch nicht geschehen ist.
I am really sorry that he has not been handed that card.
Source: Europarl
Es tat mir furchtbar leid, ich fühlte mich beschämt, vermischt mit vielen anderen Emotionen.
I felt extremely sorry, embarrassed, and so many other emotions mixed together.
Source: GlobalVoices
Es scheint, als ob die ganze leidige Wolfowitz-Affäre jetzt doch zu einem Ende kommt.
The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.
Source: News-Commentary
Aus diesen traurigen Episoden können wir wichtige Lektionen lernen.
These sorry episodes reveal some important lessons.
Source: News-Commentary
Tut mir leid, wenn ich politisch inkorrekt bin...
Sorry for being politically incorrect...
Source: GlobalVoices
Herr Präsident, es tut mir leid, aber ich habe mich von Anfang an gemeldet.
Mr President, I am sorry but I asked for the floor at the start.
Source: Europarl
Die Dame hatte gesagt, Pilatus tue Christus leid.
She said he was sorry for Pilate.
Source: Books
Das gibt ein Gerede, so daß man von der Klage keine Freude hat!
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.
Source: Books
Es tut mir leid, daß es Kommissar Monti trifft, der heute hier ist.
I am sorry it is Commissioner Monti who is here today.
Source: Europarl
Tut mir leid, dir das mitteilen zu müssen, aber es gibt ein Problem mit der Verfassung.
I am sorry to let you know, but there is a problem with the Constitution.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: