English-German translation for "informed"

"informed" German translation

they make out to be well informed
sie tun so, als seien sie gut informiert
they make out to be well informed
to keepsomebody | jemand sb informed (or | oderod posted)
jemanden auf dem Laufenden halten
to keepsomebody | jemand sb informed (or | oderod posted)
his next of kin have been informed
die nächsten Angehörigen wurden benachrichtigt
his next of kin have been informed
I am reliably informed that …
ich habe aus zuverlässiger Quelle erfahren dass …
I am reliably informed that …
please keep me informed
halte mich bitte auf dem Laufenden
please keep me informed
Verpflichtet sie sich, uns diesbezüglich auf dem laufenden zu halten?
Will they undertake to keep us informed in relation to these matters?
Source: Europarl
Die Volksvertreter sollten nicht länger die sein, die als letzte informiert werden.
The elected representatives of the people would no longer be the last to be informed.
Source: Europarl
Einige der Kritiker sind in der Sache schlecht informiert.
Some of the critics are factually ill-informed.
Source: News-Commentary
Die Zentralbanker heute sind nicht mehr so naiv, und die Öffentlichkeit ist besser informiert.
Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed.
Source: News-Commentary
RCN Radio informierte auf Twitter:
RCN Radio informed on Twitter:
Source: GlobalVoices
Wir werden selbstverständlich dafür sorgen, daß die Präsidentin über Ihre Erklärung informiert wird.
We will certainly make sure that the President is informed of your statement.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: