English-German translation for "divine"

"divine" German translation

divine
[diˈvain]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
göttlich gottgeweiht, geistlich, heilig, fromm, religiös göttlich, von Gott ausgehend göttlich, himmlisch theologisch
  • göttlich
    divine referring to God or a deity
    divine referring to God or a deity
examples
examples
examples
examples
  • the divine Garbo
    die göttliche Garbo
    the divine Garbo
divine
[diˈvain]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Theologe, Theologin Geistlicher, Kleriker
  • Geistliche(r), Kleriker(in)
    divine cleric
    divine cleric
  • Theologemasculine | Maskulinum m
    divine theologian
    Theologinfeminine | Femininum f
    divine theologian
    divine theologian
divine
[diˈvain]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erahnen, intuitiv erkennen vorausahnen erraten verkünden
  • erraten
    divine guess
    divine guess
  • verkünden
    divine disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; forebode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    divine disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; forebode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • divine syn vgl. → see „foresee“
    divine syn vgl. → see „foresee“
divine
[diˈvain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wahrsagen Ahnungen haben, vermuten, raten
also | aucha. divine principle
göttliches Prinzip, Gottmasculine | Maskulinum m
also | aucha. divine principle
also | aucha. divine office
Brevierneuter | Neutrum n
also | aucha. divine office
divine service
divine service
by divine (or | oderod heavenly) dispensation
durch göttliche Fügung
by divine (or | oderod heavenly) dispensation
by divine providence
von Gottes Gnaden
by divine providence
by divine providence
durch göttliche Fügung
by divine providence
Und diese Genfer Gruppe ruft man dann an wie einen Gott.
The Geneva panel is now becoming the divine help.
Source: Europarl
Wir wären sonst keine menschlichen, sondern göttliche Wesen.
Otherwise we would not be human, we would be divine.
Source: Europarl
Das ist ein Gesetz Gottes, ein Naturgesetz.
This is a divine law and a law of nature.
Source: Europarl
Und der als Halbgott geltende japanische Kaiser erhielt eine realistischere Rolle.
And the semi-divine Japanese Emperor was brought down to earth.
Source: News-Commentary
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
To err is human, to forgive divine.
Source: Tatoeba
Letztlich triumphiert immer die göttliche über die politische Autorität.
Ultimately, divine authority trumps political authority.
Source: News-Commentary
Für Griechen und Ägypter ist der Lizard ein Sinnbild der göttlichen Weisheit und des Glücks.
For the Greeks and Egyptians, the lizard represented divine wisdom and good fortune.
Source: GlobalVoices
Ein lächerlicher Personenkult soll dem Staatsoberhaupt einen fast göttlichen Status verleihen.
A ludicrous cult of personality is designed to give the Head of State a quasi-divine status.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: