fast
[fast]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "zu schön um wahr zu sein"
"zu schön um wahr zu sein" English translation
schön
[ʃøːn]Adjektiv | adjective adj <schöner; schönst>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- beautifulschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etclovelyschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etcniceschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etcdelightfulschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etcschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etc
examples
- beautifulschön Frau, Mädchenprettyschön Frau, Mädchengood-lookingschön Frau, Mädchenlovelyschön Frau, Mädchenschön Frau, Mädchen
examples
- sie ist ungewöhnlich ( ungemein, auffallend, über alle Maßen) schönshe is exceptionally ( strikingly) beautiful, she is a ravishing beautysie ist ungewöhnlich ( ungemein, auffallend, über alle Maßen) schön
-
- sie ist schön anzuschauenshe is lovely ( pretty) to look at ( lovely-looking)sie ist schön anzuschauen
hide examplesshow examples
- handsomeschön Mann, Knabegood-lookingschön Mann, Knabeschön Mann, Knabe
- niceschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etclovelyschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etcdelightfulschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etcpleasantschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etcschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etc
examples
- goodschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumgbeautifulschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumgfineschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumglovelyschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumgniceschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumgschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
- das ist eine schöne Gelegenheitthat’s a good ( great) opportunitydas ist eine schöne Gelegenheit
- das ist ein schöner Erfolg für unsere Mannschaftdas ist ein schöner Erfolg für unsere Mannschaft
- but …
hide examplesshow examples
- noble, noble- ( high-)mindedschön Charakterzug, Gesinnung, Gedanken etcschön Charakterzug, Gesinnung, Gedanken etc
- niceschön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyironfineschön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyironpretty britisches Englisch | British EnglishBrschön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyironschön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
examples
- du bist mir vielleicht ( ja) ein schöner Freund!du bist mir vielleicht ( ja) ein schöner Freund!
- das ist ja eine schöne Bescherung!das ist ja eine schöne Bescherung!
- das sind (ja) schöne Aussichten!
hide examplesshow examples
- fairschön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyironfineschön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyironschön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
- fairschön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgprettyschön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumghandsomeschön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgschön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
schön
[ʃøːn]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- beautifullyschön hübschnicelyschön hübschschön hübsch
examples
- du bist so schön braun
hide examplesshow examples
- pleasantlyschön angenehmbeautifullyschön angenehmschön angenehm
examples
- es verlief alles auf das Schönste ( schönste)everything went off very smoothly ( perfectly)es verlief alles auf das Schönste ( schönste)
examples
- schön daherredenschön daherreden
- prettyschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgquiteschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgratherschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgmighty amerikanisches Englisch | American EnglishUSschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
- du bist schön dumm (, wenn …)
hide examplesshow examples
- nicelyschön hübsch, geflissentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgschön hübsch, geflissentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schön
Neutrum | neuter n <Schönen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- das Schönste beim Autofahren ist, dass …das Schönste beim Autofahren ist, dass …
hide examplesshow examples
zu
[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- tozu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnendzu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnend
- zu → see „Boden“zu → see „Boden“
examples
- er hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Griechenland zu fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figer hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Griechenland zu fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- es ist mir zu Ohren gekommen
hide examplesshow examples
examples
examples
- zu Hauseat homezu Hause
-
-
hide examplesshow examples
- tozu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnendzu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnend
- atzu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnendzu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnend
- zu → see „zurzeit“zu → see „zurzeit“
- (in)tozu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnendzu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnend
examples
examples
- zum Zeitvertreibas a pastimezum Zeitvertreib
examples
- zu seinem Ergötzen [Erstaunen]to his amusement [surprise]zu seinem Ergötzen [Erstaunen]
- to my satisfaction
- hier ist es zum Sterben langweilighier ist es zum Sterben langweilig
hide examplesshow examples
examples
- jemandem zu seinem Geburtstag etwas schenken
- das Kind bekam zu Weihnachten eine Puppe
examples
- aus Freundschaft zu ihmout of friendship for himaus Freundschaft zu ihm
- Zuneigung zu jemandem
hide examplesshow examples
- onzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnendzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend
- byzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnendzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend
examples
- im Verhältnis eins zu zweiim Verhältnis eins zu zwei
hide examplesshow examples
examples
examples
zu
[tsuː]Konjunktion | conjunction konjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- sie hatten den Auftrag, das Volk mit aufrührerischen Ideen zu durchsetzenthey were given orders to instil revolutionary ideas in people’s mindssie hatten den Auftrag, das Volk mit aufrührerischen Ideen zu durchsetzen
hide examplesshow examples
examples
zu
[tsuː]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
zu
[tsuː]Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- closedzu umgangssprachlich | familiar, informalumgzu umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu sein
intransitives Verb | intransitive verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
'kommen zu
intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- come to'kommen zu'kommen zu
examples
- er kam zu mir
- habt ihr Lust, zum Abendessen zu uns zu kommen?habt ihr Lust, zum Abendessen zu uns zu kommen?
hide examplesshow examples
- get to'kommen zu gelangen'kommen zu gelangen
examples
- wie komme ich zum Bahnhof?how do I get to the station?wie komme ich zum Bahnhof?
examples
examples
-
- ich bin noch nicht einmal zum Mittagessen gekommen
- ich komme im Moment zu nichts
examples
- (wieder) zu sich kommen nach Ohnmacht etcto regain consciousness, to come (a)round, to come to
hide examplesshow examples
- 'kommen zu → see „Ansicht“'kommen zu → see „Ansicht“
- 'kommen zu → see „Anwendung“'kommen zu → see „Anwendung“
- 'kommen zu → see „Besinnung“'kommen zu → see „Besinnung“
- 'kommen zu → see „Erkenntnis“'kommen zu → see „Erkenntnis“
- 'kommen zu → see „Fall“'kommen zu → see „Fall“
- 'kommen zu → see „Geltung“'kommen zu → see „Geltung“
- 'kommen zu → see „Gesicht“'kommen zu → see „Gesicht“
- 'kommen zu → see „klappen“'kommen zu → see „klappen“
- 'kommen zu → see „Kraft“'kommen zu → see „Kraft“
- 'kommen zu → see „Ohr“'kommen zu → see „Ohr“
- 'kommen zu → see „Rand“'kommen zu → see „Rand“
- 'kommen zu → see „Verhandlung“'kommen zu → see „Verhandlung“
- 'kommen zu → see „Vorschein“'kommen zu → see „Vorschein“
- 'kommen zu → see „Welt“'kommen zu → see „Welt“
- 'kommen zu → see „Ziel“'kommen zu → see „Ziel“
examples
- zu Ehren kommen in Wendungen wieto be honored amerikanisches Englisch | American EnglishUSto be honoured britisches Englisch | British EnglishBr
- zu einer Entscheidung kommenzu einer Entscheidung kommen
hide examplesshow examples
um sein
intransitives Verb | intransitive verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
'gehen zu
intransitives Verb | intransitive verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- gehe zu Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITgo togehe zu Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
- approach'gehen zu sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg'gehen zu sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- 'gehen zu reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → see „'gehen an“'gehen zu reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → see „'gehen an“
- 'gehen zu führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → see „'gehen nach“'gehen zu führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → see „'gehen nach“
'setzen zu
transitives Verb | transitive verb v/t <h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
'setzen zu
reflexives Verb | reflexive verb v/rOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
'legen zu
transitives Verb | transitive verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- put ( lay) to'legen zu'legen zu
'legen zu
reflexives Verb | reflexive verb v/rOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
'bringen zu
transitives Verb | transitive verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- 'bringen zu → see „Weißglut“'bringen zu → see „Weißglut“
- 'bringen zu → see „Stillstand“'bringen zu → see „Stillstand“
- 'bringen zu → see „Geltung“'bringen zu → see „Geltung“
- 'bringen zu → see „Fall“'bringen zu → see „Fall“
- 'bringen zu → see „Entfaltung“'bringen zu → see „Entfaltung“
- 'bringen zu → see „Ende“'bringen zu → see „Ende“
- 'bringen zu → see „Einsturz“'bringen zu → see „Einsturz“
examples
