English-German translation for "yesterday"

"yesterday" German translation

yesterday
[-di; -dei]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gestern unlängst, vor Kurzem
  • unlängst, vor Kurzem
    yesterday figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yesterday figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
yesterday
[-di; -dei]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gestrig, vergangen
examples
yesterday
[-di; -dei]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
der gestrige Tag
  • der gestrige Tag
    yesterday
    yesterday
examples
it was learned yesterday
it was learned yesterday
no longer (ago) than yesterday
no longer (ago) than yesterday
yesterday morning
gestern Morgenor | oder od früh
yesterday morning
the same man as was here yesterday
derselbe Mann, der gestern hier war
the same man as was here yesterday
the day before yesterday
the day before yesterday
he had his stitches out yesterday
ihm wurden gestern die Fäden gezogen
he had his stitches out yesterday
the match was programed (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programmed) to take place yesterday
der Wettkampf war für gestern angesetzt
the match was programed (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programmed) to take place yesterday
the day before yesterday
the day before yesterday
he did not come till yesterday
he did not come till yesterday
the man who arrived yesterday
der Mann, der gestern ankam
the man who arrived yesterday
go on reading, where we stopped yesterday!
lies (da) weiter, wo wir gestern stehen geblieben sind!
go on reading, where we stopped yesterday!
we had many visitors yesterday
gestern hatten wir viel Besuch
we had many visitors yesterday
only yesterday
only yesterday
he skived off school yesterday
he skived off school yesterday
I ran across him yesterday
ich bin ihm gestern über den Weg gelaufen
I ran across him yesterday
he is worse than yesterday
es geht ihm schlechter als gestern
he is worse than yesterday
Gestern erwarteten wir eine große Lieferung, aber wir bekamen nur eine einzige Box.
Yesterday we were expecting a big shipment of supplies, but we got one box.
Source: GlobalVoices
Die meisten der eingesetzten Waffen waren Waffen von gestern.
Most of the arms used were yesterday ’ s weapons.
Source: News-Commentary
Dieses Vertrauen ist aber nicht erst gestern untergraben worden; es ist schon viel früher geschehen.
But this trust was not undermined only yesterday; it happened long before.
Source: News-Commentary
Aserbaidschan: Reaktionen zum gestrigen Blogger-Prozess
Azerbaijan: Reaction to yesterday's blogger trial · Global Voices
Source: GlobalVoices
Das Protokoll der gestrigen Sitzung wurde verteilt.
The Minutes of yesterday' s sitting have been distributed.
Source: Europarl
Frau Präsidentin, mir ist es gestern genauso ergangen wie dem Kollegen Medina Ortega.
Madam President, I had the same experience as Mr Medina Ortega yesterday.
Source: Europarl
Gestern kam der Dalai Lama im Zuge seiner von China verurteilten Reise in Taiwan an.
Yesterday Dalai Lama arrived in Taiwan on a visit that has been denounced by China.
Source: GlobalVoices
Erstens: Die Geschichte lehrt einen Dinge über das Heute sowie das Gestern.
First, history teaches you about today as well as yesterday.
Source: News-Commentary
Gestern fühlten sie sich diskriminiert.
Yesterday, they felt discriminated against.
Source: News-Commentary
Die gestrige Entscheidung zeigt deutlich, das Israel dazu nicht bereit ist.
Yesterday's vote indicates quite clearly that Israel is not willing to do so.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: