German-English translation for "Ausnahme"

"Ausnahme" English translation

Ausnahme
Femininum | feminine f <Ausnahme; Ausnahmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • exception
    Ausnahme Sonderfall
    Ausnahme Sonderfall
examples
  • mit Ausnahme von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
    with the exception of, except (for), save, apart (oder | orod aside) from
    mit Ausnahme von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
  • mit einer einzigen Ausnahme
    with one exception
    mit einer einzigen Ausnahme
  • täglich mit Ausnahme von Sonntag
    daily except(ing) Sundays
    täglich mit Ausnahme von Sonntag
  • hide examplesshow examples
  • share of property reserved by a farmer on his retirement
    Ausnahme Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Ausnahme Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
mit einer einzigen Ausnahme
with one (oder | orod a) single exception
mit einer einzigen Ausnahme
(alle) ohne Ausnahme
(alle) ohne Ausnahme
mit der einzigen Ausnahme von
with the only (oder | orod single) exception of
mit der einzigen Ausnahme von
die Ausnahme wird zur Regel
the exception becomes the rule
die Ausnahme wird zur Regel
er ist (oder | orod bildet) eine rühmliche Ausnahme
he is a laudable (oder | orod noteworthy) exception
er ist (oder | orod bildet) eine rühmliche Ausnahme
fast ohne Ausnahme
almost invariably (oder | orod without exception)
fast ohne Ausnahme
in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
in this particular case we can make an exception
in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
die Ausnahme bestätigt die Regel
the exception proves the rule
die Ausnahme bestätigt die Regel
keine Regel ohne Ausnahme
there is an exception to every rule
keine Regel ohne Ausnahme
eine Ausnahme bilden
to be an exception
eine Ausnahme bilden
But that is the proverbial exception that proves the rule.
Aber das ist die sprichwörtliche Ausnahme, die die Regel bestätigt. & nbsp;
Source: News-Commentary
But- once again- this exception was certainly not meant to last forever.
Aber nochmals, die Ausnahme wird keinesfalls für immer gelten.
Source: Europarl
They must be observed, and I cannot make any exceptions.
Sie müssen eingehalten werden, da kann ich keine Ausnahme machen.
Source: Europarl
Greece ’ s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Die fiskalische Verschwendung in Griechenland war eher die Ausnahme als die Regel.
Source: News-Commentary
But is Eastern Europe an exception?
Aber ist Osteuropa eine Ausnahme?
Source: News-Commentary
The European Union is no exception.
Die Europäische Union bildet dabei keine Ausnahme.
Source: Europarl
This is no longer the exception.
Das ist keine Ausnahme mehr.
Source: Europarl
And the situation in South Sudan is no exception.
Darunter bildet die Situation im Süd-Sudan keine Ausnahme.
Source: GlobalVoices
Of course, it is possible that these events are an aberration.
Natürlich ist es möglich, dass solche Ereignisse eine Ausnahme sind.
Source: News-Commentary
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
Daher waren auch alle Wahlen, mit Ausnahme des Votums im Jahr 1970, manipuliert.
Source: News-Commentary
Forgotten items are no exception.
Da sind vergessene Sachen keine Ausnahme.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!