English-German translation for "beside"

"beside" German translation

beside
[biˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
neben, dicht bei außerhalb, nicht gemäß, nicht gehörend zu außer
examples
  • außerhalb (genitive (case) | Genitivgen)
    beside not relevant to
    nicht gemäß (dative (case) | Dativdat)
    beside not relevant to
    nicht gehörend zu
    beside not relevant to
    beside not relevant to
examples
  • außer
    beside preceding ’oneself’
    beside preceding ’oneself’
examples
  • to be beside oneself with joy
    außer sich sein vor Freude
    to be beside oneself with joy
beside
[biˈsaid]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
außerdem, dazu
beside the point
nicht zur Sache gehörig, abwegig
beside the point
to be beside oneself with joy
vor Freude außer sich sein
to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy
(sich) selbstor | oder od selber
to be beside oneself with joy
beside the point
beside the point
fast by, fast beside
ganz nahe bei
fast by, fast beside
he is beside himself
er ist außer sich
he is beside himself
Wir stehen in diesen so harten und schweren Zeiten an ihrer Seite.
We stand beside them at this extremely hard and difficult time.
Source: Europarl
Ich möchte nicht neben Dir sitzen.
I don ’ t want to sit beside you;
Source: News-Commentary
Jetzt, da wir vereint sind, stehen wir an eurer Seite.
Now that we are united, we stand beside you. ’
Source: Europarl
Wasenka kam zu den Damen heran und setzte sich neben Kitty.
Vasenka came over to the ladies, and took a seat beside Kitty.
Source: Books
Die Hausfrau setzte sich hinter den Samowar und legte die Handschuhe ab.
The hostess sat down beside the samovar and took off her gloves.
Source: Books
Ist Israel denn künftig zur Koexistenz mit einem Palästinenserstaat bereit?
Has Israel accepted that it will, from now on, live with a Palestinian state beside it?
Source: Europarl
Die pensionierten Generäle lägen an der Adria in der Sonne.
The retired generals would be tanning beside the Adriatic.
Source: News-Commentary
Um echten Realismus aber geht es hier unglücklicherweise nicht.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: