German-English translation for "Bescherung"

"Bescherung" English translation

Bescherung
Femininum | feminine f <Bescherung; Bescherungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • giving out of the Christmas presents
    Bescherung zu Weihnachten
    Bescherung zu Weihnachten
examples
  • mess
    Bescherung umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    Bescherung umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
examples
  • das ist ja eine schöne (oder | orod nette) Bescherung!
    that’s a fine mess!
    das ist ja eine schöne (oder | orod nette) Bescherung!
  • da haben wir die Bescherung!
    now we are really in for it!
    da haben wir die Bescherung!
  • da sah er die Bescherung
    then he saw the mess
    da sah er die Bescherung
na, da haben wir ja die Bescherung!
I told you this would happen, there you are, what did I say!
na, da haben wir ja die Bescherung!
das ist ja eine reizende Bescherung!
that’s a fine kettle of fish!
das ist ja eine reizende Bescherung!
das ist ja eine schöne Bescherung!
that’s a nice mess (oder | orod a pretty kettle of fish)!
das ist ja eine schöne Bescherung!
da haben wir die Bescherung (oder | orod den Salat)
da haben wir die Bescherung (oder | orod den Salat)
eine nette Bescherung!
what a mess! this is a fine business!
eine nette Bescherung!
For we are left dealing with the implications.
Wir haben nämlich letztendlich die Bescherung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!