German-English translation for "auffallend"

"auffallend" English translation

auffallend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
striking, remarkable conspicuous, noticeable incident
  • striking
    auffallend Schönheit etc
    remarkable
    auffallend Schönheit etc
    auffallend Schönheit etc
examples
  • incident
    auffallend Physik | physicsPHYS Licht
    auffallend Physik | physicsPHYS Licht
examples
auffallend
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
remarkably, strikingly notably, remarkably, particularly
examples
examples
auffallend
Neutrum | neuter n <Auffallenden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the strikingness
examples
sie ist ungewöhnlich (oder | orod ungemein, auffallend, über alle Maßen) schön
she is exceptionally (oder | orod strikingly) beautiful, she is a ravishing beauty
sie ist ungewöhnlich (oder | orod ungemein, auffallend, über alle Maßen) schön
It is striking how little interest the media show in these disturbances.
In den Medien finden diese Unruhen auffallend wenig Beachtung.
Source: Europarl
The absence of the world's largest economic block is conspicuous.
Die Abwesenheit des größten wirtschaftlichen Blocks der Welt ist auffallend.
Source: Europarl
It is also markedly technical.
Er ist auch auffallend technisch.
Source: Europarl
There are some striking differences between the healthcare systems of the EU Member States.
Zwischen den Gesundheitssystemen der EU-Mitgliedstaaten bestehen einige auffallende Unterschiede.
Source: Europarl
Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.
Seither ist die Außenwelt auffallend still geblieben.
Source: Europarl
The most striking similarity in these debates is the way consumers interests ’ are being ignored.
Am auffallendsten ist bei beiden Diskussionen, wie die Interessen der Verbraucher ignoriert werden.
Source: Europarl
The parallel with Europe's integration is striking.
Die Gemeinsamkeiten mit der europäischen Integration sind auffallend.
Source: News-Commentary
But now things are strikingly different.
Doch heute liegen die Dinge auffallend anders.
Source: News-Commentary
This is a function of the presidency on which the Taoiseach was curiously discreet.
Über diese Funktion des Ratsvorsitzes hat der auffallend wenig gesagt.
Source: Europarl
Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.
Das auffallendste an ihm schien mir sein beträchtliches Alter zu sein.
Source: Books
The Social Democrats have done remarkably well there.
Die Sozialdemokraten haben sich dort auffallend gut geschlagen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: