German-English translation for "Geschenk"

"Geschenk" English translation

Geschenk
Neutrum | neuter n <Geschenk(e)s; Geschenke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • present
    Geschenk Gabe
    gift
    Geschenk Gabe
    Geschenk Gabe
examples
  • donation
    Geschenk Schenkung
    Geschenk Schenkung
  • gratuity
    Geschenk kleines Geldgeschenk als Anerkennung
    Geschenk kleines Geldgeschenk als Anerkennung
ich muss mich mal um ein Geschenk kümmern
I must do something about getting a present, I must try and get a present
ich muss mich mal um ein Geschenk kümmern
zu dem Geschenk wird noch ein weiteres hinzukommen
another present is still to come (oder | orod will follow)
zu dem Geschenk wird noch ein weiteres hinzukommen
jemandem etwas als (oder | orod zum) Geschenk geben
to givejemand | somebody sbetwas | something sth (as a present), to makejemand | somebody sb a present ofetwas | something sth
jemandem etwas als (oder | orod zum) Geschenk geben
jemandem etwas zum Geschenk bringen
to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as present
jemandem etwas zum Geschenk bringen
wir kaufen ein Geschenk für ihn, ich bin mit 20 Euro dabei
we’re buying him a present and I’m chipping in with 20 euros
wir kaufen ein Geschenk für ihn, ich bin mit 20 Euro dabei
was für ein schönes Geschenk!
what a nice present!
was für ein schönes Geschenk!
jemandemetwas | something etwas zum Geschenk machen
to givejemand | somebody sbetwas | something sth (as a present)
jemandemetwas | something etwas zum Geschenk machen
(jemandem) etwas als (oder | orod zum) Geschenk darbringen
to give (oder | orod offer)etwas | something sth as a present (tojemand | somebody sb)
(jemandem) etwas als (oder | orod zum) Geschenk darbringen
dieses Buch ist als Geschenk nicht geeignet
this book is not suitable as a present
dieses Buch ist als Geschenk nicht geeignet
ein Geschenk von Freundeshand
a present from a friend
ein Geschenk von Freundeshand
er nahm das Geschenk ohne Dank hin
er nahm das Geschenk ohne Dank hin
dieses Geschenk kommt von meiner Tante
this gift is from my aunt
dieses Geschenk kommt von meiner Tante
ein nützliches Geschenk
a useful (oder | orod practical) present
ein nützliches Geschenk
sooft er kommt, bringt er ein Geschenk mit
he brings a present with him whenever he comes
sooft er kommt, bringt er ein Geschenk mit
sie eignen sich außerordentlich gut als Geschenk
they make wonderful presents
sie eignen sich außerordentlich gut als Geschenk
du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst
du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst
sie haben ein schönes Geschenk für ihn ausgesucht
they chose a fine present for him
sie haben ein schönes Geschenk für ihn ausgesucht
ein königliches Geschenk
ein königliches Geschenk
jemanden mit einem (oder | orod durch ein) Geschenk erfreuen
to pleasejemand | somebody sb with a gift
jemanden mit einem (oder | orod durch ein) Geschenk erfreuen
jedes der Kinder bekam ein Geschenk
jedes der Kinder bekam ein Geschenk
America ’ s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran.
Der militärische Rückzug Amerikas aus dem Irak ist tatsächlich ein Geschenk an den Iran.
Source: News-Commentary
I see each new human life as a gift of God.
Jedes neue menschliche Leben sehe ich als ein Geschenk Gottes.
Source: Europarl
Too often they are treated as donations, funds to be substituted for national funds.
Sie werden oft als Geschenke, als Ersatz für nationale Finanzmittel betrachtet.
Source: Europarl
It is also an unintentional gift from Russia to the West.
Es handelt sich auch um ein unbeabsichtigtes Geschenk Russlands an den Westen.
Source: News-Commentary
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.
Für ihn war der versuchte Anschlag am 25. Dezember ein Geschenk des Himmels.
Source: News-Commentary
As far as I am concerned, every new human being is a gift of God.
Ich sehe in jedem neuen menschlichen Leben ein Geschenk Gottes.
Source: Europarl
Well, it is not enough!
Welch phantastisches Geschenk für die USA!
Source: Europarl
Realism\ u0027s Gift to Palestinian Radicals
Ein Geschenk der Realpolitik für radikale Palästinenser
Source: News-Commentary
Europe passed up a free lunch.
Europa hat demnach ein Geschenk ausgeschlagen.
Source: News-Commentary
They buy presents and select a place.
Sie kaufen Geschenke für mich und suchen einen Ort zum Feiern aus.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!