English-German translation for "last"

"last" German translation

last
British English | britisches EnglischBr [lɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • letzt(er, e, es)
    last
    last
  • last → see „leg
    last → see „leg
examples
  • the last two
    die beiden letzten
    the last two
  • last but one
    vorletzt(er, e, es)
    last but one
  • for the last time
    zum letzten Male
    for the last time
  • hide examplesshow examples
  • letzt(er, e, es), vorig(er, e, es)
    last week, monthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    last week, monthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • neuest(er, e, es)
    last latest
    last latest
examples
examples
examples
  • höchst(er, e, es), äußerst(er, e, es)
    last utmost
    last utmost
examples
  • letzt(er, e, es), geringst(er, e, es), mindest(er, e, es)
    last worst
    last worst
examples
  • letzt(er, e, es), am wenigsten erwartetor | oder od geeignet
    last least expected
    last least expected
examples
  • Sterbe… (Sakrament)
    last religion | ReligionREL
    last religion | ReligionREL
  • last syn → see „eventual
    last syn → see „eventual
  • last → see „final
    last → see „final
  • last → see „terminal
    last → see „terminal
  • last → see „ultimate
    last → see „ultimate
last
British English | britisches EnglischBr [lɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • zuletzt, als letzt(er, e, es), an letzter Stelle
    last in last place
    last in last place
examples
  • zuletzt, zum letzten Male
    last the last time
    last the last time
examples
  • schließlich, endlich
    last rare | seltenselten (in the end)
    last rare | seltenselten (in the end)
  • letzt…
    last in compounds
    last in compounds
examples
last
British English | britisches EnglischBr [lɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • Letzt(er, e, es), Letztgenannt(er, e, es)
    last last-named
    last last-named
examples
examples
  • I wrote in my last für last letter used elliptically | elliptischellipt familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ich schrieb in meinem letzten Brief
    I wrote in my last für last letter used elliptically | elliptischellipt familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • letzte Erwähnung
    last last mention familiar, informal | umgangssprachlichumg
    last last mention familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • letztmaliger Anblick
    last last sight familiar, informal | umgangssprachlichumg
    last last sight familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Endeneuter | Neutrum n
    last end poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    last end poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  • Todmasculine | Maskulinum m
    last deathespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    last deathespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
  • at last Besondere Redewendungen , at the last, at long lastalso | auch a. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    at last Besondere Redewendungen , at the last, at long lastalso | auch a. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • to the last
    bis zum Äußersten
    bis zum Endeor | oder od Schluss
    bis zum Tode
    to the last
  • to breathe one’s last
    seinen letzten Atemzug tun
    to breathe one’s last
  • hide examplesshow examples
Ihr Charakter hat sich im Laufe des letzten Jahrhunderts grundlegend verändert.
Over the last century, these have totally changed in nature.
Source: Europarl
Letzten Monat setzte sich Herr Prodi für die radikale Dezentralisierung der Union ein.
Last month, Mr Prodi talked of a radical decentralisation of the Union' s activities.
Source: Europarl
Manche Häfen ändern ihren Prozentsatz buchstäblich im letzten Augenblick.
There are also ports which change percentages at the last minute, if I may say so.
Source: Europarl
Wir fordern, daß dieses Mal das letzte ist.
Please let this be the last disaster of its type and let us learn all possible lessons from this.
Source: Europarl
Herrn Harbour möchte ich gern noch zu einer Sache antworten.
I would like to make one last point in answer to Mr Harbour.
Source: Europarl
Source
last
American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (an-, fort)dauern, währen
    last go on
    last go on
examples
  • durch-, aus-, standhalten
    last hold out
    last hold out
  • (sich) halten
    last continue unimpaired
    last continue unimpaired
  • (aus)reichen, genügen
    last be sufficient
    last be sufficient
  • last syn vgl. → see „continue
    last syn vgl. → see „continue
examples
last
American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • so lange dauernor | oder od leben wie
    last last or live as long as
    last last or live as long as
examples
last
American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Widerstandskraftfeminine | Femininum f
    last rare | seltenselten (staying power)
    Ausdauerfeminine | Femininum f
    last rare | seltenselten (staying power)
    last rare | seltenselten (staying power)
Ihr Charakter hat sich im Laufe des letzten Jahrhunderts grundlegend verändert.
Over the last century, these have totally changed in nature.
Source: Europarl
Letzten Monat setzte sich Herr Prodi für die radikale Dezentralisierung der Union ein.
Last month, Mr Prodi talked of a radical decentralisation of the Union' s activities.
Source: Europarl
Manche Häfen ändern ihren Prozentsatz buchstäblich im letzten Augenblick.
There are also ports which change percentages at the last minute, if I may say so.
Source: Europarl
Wir fordern, daß dieses Mal das letzte ist.
Please let this be the last disaster of its type and let us learn all possible lessons from this.
Source: Europarl
Herrn Harbour möchte ich gern noch zu einer Sache antworten.
I would like to make one last point in answer to Mr Harbour.
Source: Europarl
Source
last
American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Leistenmasculine | Maskulinum m
    last of shoemaker
    last of shoemaker
examples
  • to putsomething | etwas sth on the last
    something | etwasetwas über den Leisten schlagen
    to putsomething | etwas sth on the last
  • to stick to one’s last figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bei seinem Leisten bleiben
    to stick to one’s last figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
last
American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ihr Charakter hat sich im Laufe des letzten Jahrhunderts grundlegend verändert.
Over the last century, these have totally changed in nature.
Source: Europarl
Letzten Monat setzte sich Herr Prodi für die radikale Dezentralisierung der Union ein.
Last month, Mr Prodi talked of a radical decentralisation of the Union' s activities.
Source: Europarl
Manche Häfen ändern ihren Prozentsatz buchstäblich im letzten Augenblick.
There are also ports which change percentages at the last minute, if I may say so.
Source: Europarl
Wir fordern, daß dieses Mal das letzte ist.
Please let this be the last disaster of its type and let us learn all possible lessons from this.
Source: Europarl
Herrn Harbour möchte ich gern noch zu einer Sache antworten.
I would like to make one last point in answer to Mr Harbour.
Source: Europarl
Source
last
American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Lastfeminine | Femininum f (Gewichtor | oder od Hohlmaß, verschieden nach Wareand | und u. Ort,usually | meist meist etwa 4000 engl. Pfundor | oder od 30 hl)
    last weight, measure of capacity
    last weight, measure of capacity
examples
  • a last of grain
    eine Last Getreide (= 80 Scheffelor | oder od 29 hl)
    a last of grain
  • a last of wool
    eine Last Wolle (= 12 Säckeor | oder od 4368 lb.)
    a last of wool
every last
jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder
every last
to makesomething | etwas sth last
sichsomething | etwas etwas einteilen (sodass man länger damit auskommt)
to makesomething | etwas sth last
she only qualified last year
sie hat erst letztes Jahr ihren Abschluss gemacht
she only qualified last year
in the last resort
letzten Endes, als letzter Ausweg, wenn Not am Mann ist, notfalls, nötigenfalls, schließlich
in the last resort
first and last
vor allen Dingen, im großen Ganzen
first and last
in the last instance
in letzter Instanz
in the last instance
last (or | oderod funeral) honors
letzte Ehre
last (or | oderod funeral) honors
that was the last straw
das bringt das Fass zum überlaufen, das war der Gipfelor | oder od die Höhe
that was the last straw
since last week
seit letzter Woche
since last week
last thing (at night)
(abends) als letztes, ganz spät (nachts)
last thing (at night)
the last but one
der vorletzte
the last but one
last night
last rites
last rites
as late as last year
erstor | oder od noch letztes Jahr
as late as last year
insulted to the last degree
insulted to the last degree
but last week
erst letzte Woche
but last week
last orders, please
last orders, please
last post
down to the last man
bis zum letzten Mann
down to the last man
Ihr Charakter hat sich im Laufe des letzten Jahrhunderts grundlegend verändert.
Over the last century, these have totally changed in nature.
Source: Europarl
Letzten Monat setzte sich Herr Prodi für die radikale Dezentralisierung der Union ein.
Last month, Mr Prodi talked of a radical decentralisation of the Union' s activities.
Source: Europarl
Manche Häfen ändern ihren Prozentsatz buchstäblich im letzten Augenblick.
There are also ports which change percentages at the last minute, if I may say so.
Source: Europarl
Wir fordern, daß dieses Mal das letzte ist.
Please let this be the last disaster of its type and let us learn all possible lessons from this.
Source: Europarl
Herrn Harbour möchte ich gern noch zu einer Sache antworten.
I would like to make one last point in answer to Mr Harbour.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!