German-English translation for "langweilen"

"langweilen" English translation

langweilen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to bore he bores me with his hunting stories
examples
  • jemanden langweilen
    to borejemand | somebody sb
    jemanden langweilen
  • er langweilt mich mit seinen Jagdgeschichten
    he bores me with his hunting stories
    er langweilt mich mit seinen Jagdgeschichten
langweilen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
be bored...
examples
  • sich langweilen
    be bored
    sich langweilen
  • sich zu Tode langweilen
    to be bored to death (oder | orod to tears)
    sich zu Tode langweilen
jemanden [sich] zu Tode langweilen
to borejemand | somebody sb [oneself] stiff
jemanden [sich] zu Tode langweilen
sich tödlich langweilen
to be bored stiff
sich tödlich langweilen
sich tierisch langweilen
to be bored out of one’s mind
sich tierisch langweilen
jemanden [sich] zu Tode langweilen
to borejemand | somebody sb [oneself] to death (oder | orod to tears)
jemanden [sich] zu Tode langweilen
er wird sich schön langweilen mit ihr
he will be pretty bored with her
er wird sich schön langweilen mit ihr
sich tödlich langweilen
to be bored to death (oder | orod to tears)
sich tödlich langweilen
sich langweilen wie ein Mops
to be bored stiff
sich langweilen wie ein Mops
But it slightly bores me.
Aber es langweilt mich ein bisschen.
Source: TED
She was very bored during the lecture.
Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.
Source: Tatoeba
People who talk about themselves all the time bore me.
Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.
Source: Tatoeba
We're getting tired of it. It's kind of cliched now.
Das langweilt uns; es ist jetzt so eine Art Cliche.
Source: TED
There are a variety of demographics. I won't bore you with these.
Es gibt verschiedene Arten von Bevölkerungswissenschaften. Ich werde sie damit nicht langweilen.
Source: TED
People who talk about themselves all the time bore me.
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
Source: Tatoeba
Now, quit being so blasé about this.
Hör auf, dich so gelangweilt zu geben.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: