English-German translation for "sometime"

"sometime" German translation

sometime
adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
irgendwann einmal zu irgendeinem Zeitpunkt, irgendwann eine Zeit lang manchmal, gelegentlich früher, ehemals
  • irgend(wann) einmal (in der Zukunft)
    sometime
    sometime
examples
  • write sometime!
    schreib (ein)mal!
    write sometime!
examples
  • eine Zeit lang
    sometime a while
    sometime a while
examples
  • manchmal, gelegentlich
    sometime rare | seltenselten (sometimes)
    sometime rare | seltenselten (sometimes)
  • früher, ehemals
    sometime formerly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sometime formerly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sometime
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
früherer, e, es, ehemalig
  • früher(er, e, es), ehemalig(er, e, es)
    sometime
    sometime
Und vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem.
And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
Source: TED
Komme Er irgendwann, um uns beim Musizieren zuzusehen!
Come to watch us play music sometime.
Source: Tatoeba
Ich würde dich irgendwann sehr gerne singen hören.
I'd love to hear you sing sometime.
Source: Tatoeba
Derzeit können wir uns jedoch nicht vorstellen, vor 2030 soweit zu sein.
But at the moment, all we can imagine is sometime in the 2030s.
Source: TED
Das würde, denke ich, in Zukunft mit Nanotechnologie wachsen, irgendwann.
This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime.
Source: TED
Ich möchte Tom irgendwann einmal kennenlernen.
I'd like to meet Tom sometime.
Source: Tatoeba
Ich werde dich irgendwann in der nahen Zukunft besuchen.
I'll visit you sometime in the near future.
Source: Tatoeba
Und hier drin werden irgendwann im Sommer dieses Jahres kleine Urknalle erzeugt werden.
And it's in there that those mini-Big Bangs will be created, sometime in the summer this year.
Source: TED
Irgendwann einmal müssen die Mittel ja aufgebracht werden.
That money has to be paid for sometime.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: