German-English translation for "Hunger"

"Hunger" English translation

Hunger
[ˈhʊŋər]Maskulinum | masculine m <Hungers; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hunger
    Hunger
    Hunger
examples
  • appetite (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
    Hunger Esslust
    Hunger Esslust
examples
  • hunger, thirst, craving, longing, avidity (nach for, after)
    Hunger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hunger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • famine
    Hunger Hungersnot
    Hunger Hungersnot
vor Hunger schmachten
to be famished (with hunger)
vor Hunger schmachten
bitterer Hunger
gnawing (oder | orod raging) hunger
bitterer Hunger
vor Hunger sterben
to die of hunger, to starve to death
vor Hunger sterben
einen unheimlichen Hunger haben
to be terribly hungry, to be ravenous (starving)
einen unheimlichen Hunger haben
Kampf dem Hunger!
join the fight against (oder | orod war on) hunger! let’s put an end to hunger!
Kampf dem Hunger!
ich habe einen rechtschaffenen Hunger
ich habe einen rechtschaffenen Hunger
Hunger [Durst] kriegen
to get hungry [thirsty]
Hunger [Durst] kriegen
er bekam Hunger
he became (oder | orod got) hungry
er bekam Hunger
ich vergehe vor Hunger
I am ravenous, I am dying of hunger, I am starving (oder | orod famished)
ich vergehe vor Hunger
ich habe Hunger – ich auch!
I am hungry — so am I (oder | orod I am too)
ich habe Hunger – ich auch!
ihm wurde flau vor Hunger
he had a hollow feeling in his stomach from hunger
ihm wurde flau vor Hunger
ich wäre vor Hunger fast gestorben
ich wäre vor Hunger fast gestorben
ich habe einen erbärmlichen Hunger
ich habe einen erbärmlichen Hunger
jemandes Hunger beschwichtigen
to appease (oder | orod satisfy) sb’s hunger
jemandes Hunger beschwichtigen
ich hatte einen elenden Hunger
ich hatte einen elenden Hunger
Hunger ist der beste Koch
hunger is the best sauce
Hunger ist der beste Koch
ich habe einen verdammten Hunger
I am damned hungry
ich habe einen verdammten Hunger
mächtigen Hunger haben
mächtigen Hunger haben
Hunger für drei haben
to be as hungry as a bear (oder | orod famished)
Hunger für drei haben
ich habe Hunger – ich auch!
I am hungry— me too!
ich habe Hunger – ich auch!
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
Es wird einen Anstieg des Meeresspiegels geben, mehr Malaria, Hunger und Armut.
Source: News-Commentary
'We Want to Live': Thousands Endure Hunger and Thirst in Syria's Besieged Yarmouk · Global Voices
'Wir wollen leben': Tausende erleiden Hunger und Durst im besetzten Yarmouk in Syrien
Source: GlobalVoices
In two years, hunger caused more deaths than the two world wars put together.
In zwei Jahren hatte der Hunger mehr Tote gefordert als die beiden Weltkriege zusammen.
Source: Europarl
They are hungry and unemployed.
Sie haben Hunger und sind ohne Arbeit.
Source: Europarl
These 8 Ice Bucket Spinoffs Challenge Hunger, War and Politics · Global Voices
Eiskübel-Varianten aus acht Ländern wollen gegen Hunger, Krieg und politische Notlagen angehen
Source: GlobalVoices
Most of the people at risk of hunger and malnutrition live in rural areas.
Die meisten von Hunger und Mangelernährung bedrohten Menschen leben in ländlichen Regionen.
Source: News-Commentary
Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.
Jeden Tag sterben beinahe 100 Kinder aufgrund von Hunger und vermeidbaren Krankheiten.
Source: News-Commentary
World Food Day: Living with Hunger Pangs · Global Voices
Welternährungstag: Leben mit quälendem Hunger
Source: GlobalVoices
It is supposed to heal diseases, solve the problem of world hunger and create better people.
Es sollen Krankheiten geheilt, Hunger gestillt und die besseren Menschen geschaffen werden.
Source: Europarl
The hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.
Die Stunden flossen dahin, wieder stellte sich quälender Hunger ein.
Source: Books
His comrades had wakened long before and had had time to get hungry and have their breakfast.
Seine Gefährten waren schon längst aufgewacht und hatten bereits Hunger bekommen und gefrühstückt.
Source: Books
It is capable of producing hunger and misery on a massive scale.
Sie verursacht Hunger und Elend, unter denen große Teile der Bevölkerung leiden.
Source: Europarl
Is Empowering Women Key to Eradicating Global Hunger? · Global Voices
Ist die Emanzipation von Frauen Schlüssel zur Bekämpfung des weltweiten Hungers?
Source: GlobalVoices
Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago.
Der Hunger ist noch immer weit verbreitet, wenn auch nicht mehr so schlimm wie vor zwei Jahren.
Source: News-Commentary
And it's very difficult to be happy on a planet that's racked with famine and drought.
Und es ist sehr schwer, glücklich zu sein auf einem Planeten, der von Hunger und Dürre zerstört ist.
Source: TED
My stomach is clenched with hunger.
Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.
Source: Tatoeba
Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.
Wenn wir heute das Richtige tun, können wir den Hunger tatsächlich ausrotten.
Source: News-Commentary
The purpose of this initiative is to put pressure on politicians to combat hunger.
Der Zweck dieser Initiative ist es, Druck auf Politiker auszuüben, um den Hunger zu bekämpfen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!